Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
loochenen, tegenspreken, een mening of bewering uit het hoofd proberen te praten, bestrijden
Antw.: afstraaje
Limburg: aafstrieje
Kempen: afstraa(n), afstraaje, afstrei(n), afstrei-je
W-Vl: ofstrien
Van Dale 1995: gewestelijk
Van Dale 2018: mbt. een bewering, een mening enz. proberen uit het hoofd te praten, tegenspreken, loochenen
- niet algemeen iem. iets afstrijden
Ge moet dat niet afstrijden. Ik weet zeker dat ge het gedaan hebt.
Limburg: De mostat neet aafstrieje, ich weit zeker daste ’t gedoan hubs.
uitspraakvariant van gas (in alle betekenissen)
/gaas/
vgl Fr. gaz (uitspraak verschilt)
De manne wo de gaas doên branne. (naar Urbanus)
(De mannen die de gas doen branden = de gaslampen ontsteken)
Gaas gèève (gas geven, het gaspedaal indrukken)
Op gaas koëke. (op gas koken)
SN/NL: fotolijst
Schrijf.be:
“We geven u zelfs een digitale fotokader cadeau, als u kiest voor het abonnement.
? … fotolijst
Een fotokader is geen Algemeen Nederlands. Het kader van het leger bestaat wel: het is dat deel van het leger dat permanent onder de wapens blijft. Het kader kan ook de staf van een bedrijf betekenen.”
Edoch:
Taaladvies.net:
“kader en kadertje zijn standaardtaal in België”
zie ook hoofdlemma bij kader
Ja tarara, de kat heeft in ’t spelen de fotokader omver gesmeten, nu ma ’k al da glas opkuisen.
SN, maar in VL wordt de term te pas en dikwijls te onpas gebruikt voor alle mogelijke woorden en grammaticale kenmerken waarin een taalverbeteraar een, soms extreem vergezochte, parallel met het Frans meent te herkennen, waarbij de Vlaamse vorm dan als noodzakelijk ontleend aan het Frans wordt beschouwd, en er over elk contact in omgekeerde richting in alle talen wordt gezwegen
Nederlandse ontleningen aan het Frans worden daarentegen állemaal beschouwd als perfect, prachtig Nederlands
zie bv. ribbedebie, te
zie ook taalminnaar, DB & Co, Hollandismen in Vlaanderen, Vlaamse uitspraak, Vlaamse geslachten, …
-
SN, maar in VL wordt de term te pas en dikwijls te onpas gebruikt voor alle mogelijke woorden en grammaticale kenmerken waarin een taalverbeteraar een, soms extreem vergezochte, parallel met het Frans meent te herkennen, waarbij de Vlaamse vorm dan als noodzakelijk ontleend aan het Frans wordt beschouwd, en er over elk contact in omgekeerde richting in alle talen wordt gezwegen
zie bv. ribbedebie, te
zie ook taalminnaar, DB & Co, Hollandismen in Vlaanderen, Vlaamse uitspraak, Vlaamse geslachten, …
-
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
