Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kleine jongen of meisje, meestal vertederend bedoeld!
> Sp. pagador (=betaler), > m.e. lat. pacare (=schuld voldoen, tevreden stellen) > lat. pacare (=tot rust, vrede brengen)
“pagadores”: de betaalmeesters van de soldij voor de Spanjaarden die in Antwerpen gelegerd waren en die te klein van stuk waren om deel te nemen aan de gevechten. Vandaar de latere bijnaam voor kleine kinderen die nu nog gebruikt wordt: “pagadders".
vgl. paaien
ook: Mensen die in Antwerpen geboren zijn, maar van wie de ouders niet allebei Antwerpenaar zijn, worden pagadder genoemd.
De juf vertelt een sprookje aan haar pagadders.
Koekestad, ’t stad, de stad (Antwerpen)
De stad zelf wordt door sommigen van haar inwoners afgekort ’t Stad en soms de koekenstad (naar de Antwerpse koffiekoeken) genoemd.
We pakken de tram naar de koekestad om te gaan terrassen.
manneken pis is een standbeeldje in het centrum van Brussel en stelt een 58 cm groot plassend ventje voor.
In 1388 stond er op de hoek van de Stoof- en de Eikstraat al een fontein waarvan een stenen beeldje deel uitmaakte dat Julianekensborre of Petit Julien werd genoemd. Het beeldje zelf is niet bewaard gebleven, evenmin een afbeelding ervan, maar vanaf 1452 verschijnt de naam Manneken Pis in de archieven.
WNT:
In den persoonsnaam Manneke-pis, thans nog bekend als naam van eene fontein te Brussel, is pis te beschouwen als een verbale stam: het manneke dat ”pis” doet; die naam werd ook adverbiaal gebruikt (1904).
Tusschen beyden loopt het Bier al Maneken pis (t.w. de tap is uit het vat genomen), OGIER, Seven Hoofts. 319 (1677).
Volgend weekend gaan we een dagske Brusselen en het bezoek aan Manneken Pis mag daarbij niet ontbreken.
zeef, teems
eig. zijgbaar (zie zijg)
zie ook: passe-vite, passevite, pasvit, pasfit
WNT: Zijbaar, vergiet; zij.
Bij WEYNS, Volkshuisraad in Vl. (1733).
— Aan de Maaskant is zijbaar inderdaad het gewone vergiet: ”een coperen zijdebaer”; bij WEYNS, Volkshuisraad in Vl. 459 (aangeh. woorden 1651).
De soep doordoen met de zijbaar.
(lokaal zegt men: zaajbaor)
Leenwoord uit het Frans voor neerslachtig zijn: avoir le cafard (of op zijn vlaams: ’t gat in zin)
Achter zijn drie buizen kwam hij met de cafard naar huis.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
