Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
lachen om het minste, lachen met het onnozelste eerst
Allee, ze zijn weer aan ’t giechelen met de meest onnozele dingen. Meskes, gelle zou nog lachen met een stront die langs de muur omhoog kruipt.
een onbetrouwbaar persoon
iemand die zich anders voordoet dan hetgeen hij of zij is
Die kerel zegt zus, maar doe zo, dat is niet normaal. Goh meske, die heeft misschien wel een goed karakter za maar het hangt alleen wat laag.
1) uitdrukking die weergeeft dat iemands aanwezigheid niet gewenst is: ga weg, stopt ermee, laat maar, trap het af (aftrappen)
2) uitroep van verbazing, van ongeloof: jongerentaal: zie cités
zie ook schijt omhoog, fret haar, dan kunt ge kalotten schijten, zjatten en talloren
> letterlijke vertaling van het Italiaanse va a cacare
1) Och, ga kakken, jom, gij met uwe zever altijd. (Kempen)
2) Hoe, die is voor de 3de keer getrouwd of wat? Ga kakken!
Uw broer heeft een nieuwe BMW? Ga kakken. (Het Algemeen Cités
Ward Ramaekers – Antwerpen)
Cités is een straattaal in Vlaanderen. De taal ontstond in de laatste helft van de twintigste eeuw in Belgisch Limburg, in steden als Genk, Beringen, Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder en Maasmechelen. De taalvariant ontstond uit de bastaardtaal die de mijnwerkers uit Italië, Turkije en Griekenland gebruikten om met elkaar in de mijnen te communiceren. Vandaag is het de taal van de jongeren uit de cités, de arbeiders- en migrantenwijken in de steden. Het cités is rijk aan schuttingwoorden, met de grammatica van het Limburgs, de melodie van het Italiaans en de woordenschat van het Italiaans, het Grieks, het Spaans, het Frans,het Engels, en het Turks. (Wikipedia)
Voorbeeld van Cités: informeren naar iemand na die een (lange) tijd niet meer gezien te hebben; “Hoe ist? Wa maken gij?”
In de jaren 70 werden de sociale woonwijken of arbeiderswijken in de Kempen De Cité genoemd, maar wij spraken geen cités, denk ik.
Laat maar, ik verwacht niks meer van u, foert
Als gij iets aan mij vraagt, doe ik dat voor u en met alle plezier zelfs. Maar als ik eens een wederdienst aan u vraag, dan is het altijd dit of dat en dik tegen uw goesting. Wete wa? Schijt omhoog!
Schijt omhoog wordt tegenwoordig als cités bestempeld, maar dan zijn wij, de jeugd van de jaren 70, de uitvinders ervan. Zo lang bestaat die uitdrukking al.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
