Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
wordt gezegd van iets wat je erg snel kan doen
eigenlijk ‘op een nik en een gauw’:
< nik < nikken = knipogen of knikken met het hoofd
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Met een ik en een jij (gij), naaistersterm: met groote, losse steken (de bo 401 a 1873; Loquela 9, 75 1889). Bij uitbreiding ook van allerlei andere verrichtingen: met groote haast en zonder zorg.
Antw.: gauw, op nen hik en ne ~
Op een ik en een gij waren we het kleine dorpje alweer uit.
ook in de Antwerpse Kempen, naast les
in Antwerpen: les
zie andere definitie van lits
Als je met je hond gaat wandelen, dan moet je zijn lits aandoen.
lus
Van Dale 1995: gewestelijk
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij lus:
Middelnederlands litse, letse; de vorm met t is lang in schrijftaal in gebruik gebleven (list, luts) en gewestelijk nog wel bekend (gronings lits, zuid-limburgs litsj, brabants lits, west-vlaams lets(e)); evenzoo fries luts.
< Uit Oudfrans lice.
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
zie andere definitie van lits
Wilt ge de lits van mijn jas eens maken? Ik kan hem niet meer deftig aan de kapstok hangen.
lus
Van Dale 1995: gewestelijk
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij lus:
Middelnederlands litse, letse; de vorm met t is lang in schrijftaal in gebruik gebleven (list, luts) en gewestelijk nog wel bekend (gronings lits, zuid-limburgs litsj, brabants lits, west-vlaams lets(e)); evenzoo fries luts.
< Uit Oudfrans lice.
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
zie andere definities van lits
Wilt ge de lits van mijn jas eens maken? Ik kan hem niet meer deftig aan de kapstok hangen.
dra, spoedig, aanstonds
Cfr.: Engels: soon
Vroeg MiddelNederlands Woordenboek:
- Saen: dadelijk, spoedig, snel. Slechts eenmaal, Mechelen 1291, is saen in ambtelijke teksten aangetroffen.
- also saen: alzoo zaan: terstond, meteen. West-Vlaanderen, 1285.
Woordenboek der Nederlandse Taal: In korten tijd; spoedig; weldra. Veroud., maar nog gewest. in Vl.-België
(al)zoo zaan (als): zoodra.
Taaldacht.nl: vergeten woorden: zaan1 bw., Westvlaams zaan, Engels soon
1 spoedig, weldra
2 schielijk, snel, onmiddellijk
3 plotseling, opeens
< Vermoedelijk is dit thans overal verouderd, maar althans in het westen van Vlaanderen werd het zeker nog tot circa 1900 gebezigd.
zie andere definitie van zaan
„O eerdentroost, gebloeide blommen, hoe kommen die blijdzame oogen, alzoo zaan,
als ’t zomer is, op alle struiken te ontluiken en, mij beziende, ga te slaan?”
(Guido Gezelle)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
