Reacties van fansy

Luttel

Middelnederlandsch Woordenboek: luttel
Oudste attestatie: Limburg, 1200

Aangetroffen spelling:
Vormen met palatale vocaal: lettel (520x), littel (4x); met dissimilatie l- l-l > l-r: letter (6x); l-l > n-l: nettel (4x).
Vormen met geronde vocaal: lutil (1x), luttel (45x), l?ttel (3x), lvttel (1x); met dissimilatie: l-l > l-r: lutter (1x)

zie ook: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/luttel

Spreiding:
Holland-West (2x) heeft beide malen littel; de enige vorm uit Holland-Oost is luttel;
Zeeland (2x) heeft weer de palatale variant: lettel, littel elk eenmaal;
Brabant-Noord (4x) heeft alle vier maal luttel; de Nederrijn (12x) heeft twaalfmaal de geronde vorm: lutil (1x), luttel (8x), l?ttel (3x);
In West-Vlaanderen (379x) werd vrijwel uitsluitend de palatale variant aangetroffen: lettel (372x), letter (3x), littel (1x), waarnaast slechts driemaal luttel;
Oost-Vlaanderen (120x) heeft lettel (114x), letter (2x), nettel (4x);
Brabant-West (46x) heeft lettel (32x) en letter (1x), vnl. in de literaire teksten, waarnaast luttel (12x) en lutter (1x) in het ambtelijk materiaal;
Brabant-Oost (5x) heeft lettel (1x, literair) en luttel (4x, ambtelijk);
Limburg (15x) heeft lottel (1x) en luttel (14x).

Middelnederlandsch Woordenboek: luttel

Oudste attestatie: Limburg, 1200

Aangetroffen spelling:
Vormen met palatale vocaal: lettel (520x), littel (4x); met dissimilatie l- l-l > l-r: letter (6x); l-l > n-l: nettel (4x).
Vormen met geronde vocaal: lutil (1x), luttel (45x), l?ttel (3x), lvttel (1x); met dissimilatie: l-l > l-r: lutter (1x)

Spreiding:
Holland-West (2x) heeft beide malen littel; de enige vorm uit Holland-Oost is luttel;
Zeeland (2x) heeft weer de palatale variant: lettel, littel elk eenmaal;
Brabant-Noord (4x) heeft alle vier maal luttel; de Nederrijn (12x) heeft twaalfmaal de geronde vorm: lutil (1x), luttel (8x), l?ttel (3x);
In West-Vlaanderen (379x) werd vrijwel uitsluitend de palatale variant aangetroffen: lettel (372x), letter (3x), littel (1x), waarnaast slechts driemaal luttel;
Oost-Vlaanderen (120x) heeft lettel (114x), letter (2x), nettel (4x);
Brabant-West (46x) heeft lettel (32x) en letter (1x), vnl. in de literaire teksten, waarnaast luttel (12x) en lutter (1x) in het ambtelijk materiaal;
Brabant-Oost (5x) heeft lettel (1x, literair) en luttel (4x, ambtelijk);
Limburg (15x) heeft lottel (1x) en luttel (14x).

http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/luttel

Toeval is het wel.
Nee, mijn grootmoeder (Lier) zei dat al eens: " Nu wordt het goei weer want het klawietert."

WNT:
Benaming van een netvleugelig insect behoorende tot de familie der Libellen of waternimfen.
Glazenmaker, waterjuffertje, schoenlapper, naaldekoker, SCHUERM. (1865-1870).
— Van de waternimfen … worden gewoonlijk de grootste soorten glazenmakers, rombouten, korenbouten, puistenbijters …, de kleinere juffertjes genoemd, SNELLEN V. VOLLENH., Gelede Dieren, 298.