Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Een contaminatie van ‘trantelen’ en ‘lanterfanten’:
Trantelen (WNT):
- Op zijn gemak of langzaam heen en weer loopen, rondloopen of voortgaan; drentelen, slenteren, kuieren. In Z.-Nederl. gewest. in gebruik, in N.-Nederl. thans in litterairen stijl.
- Talmen, beuzelen, treuzelen. Althans in N.-Nederl. veroud.
Lanterfanten (WNT):
Komt van ‘lanteren’: Zijn tijd verbeuzelen, leegloopen, nietsdoen
VD: (1573) afgeleid van lanterfant, van Middelnederlands lant (land) + tru(w)ant (bedelaar), ontleend aan Oudfrans truant
foto’s van kinderkoppen:
http://www.kasseiengoyens.be/kasseien.asp
Wat zijn kinderkoppen eigenlijk ?
Van Dale geeft in 1990 aan dat een kinderhoofdje ‘een ronde keisteen, als bestrating’ is. Daarnaast staat bij kassei: ‘keisteen met afgeronde bovenkant, als bestrating in België en Frankrijk’. In 2012 geeft Van Dale via internet de volgende verklaring: kassei ‘straatkei, kinderhoofdje’ en bij kinderhoofdje ‘veldkei zoals vroeger gebruikt werd voor bestrating; kassei’.In beide bronnen ontbreekt de vermelding van het woord kinderkop.
Kasseien of ‘oude kinderkoppen’ zijn eeuwen geleden met de hand gekapt uit natuursteen (afzettings-, stollingsgesteente of kalksteen). De vorm is vierkant of langwerpig, de bovenzijde is ietsje bol en de kassei loopt taps naar beneden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
