Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
weer ziek worden; terugvallen in een oude gewoonte
is standaardtaal in België
Nadat ze een paar dagen gewerkt had, is ze hervallen.
Hij heeft een tijdje gezond geleefd, maar hij is hervallen en eet weer elke dag frieten. (Taallink 183)
opnieuw op gang komen, hervatten; (v.e. toneelstuk) opnieuw opvoeren. Is standaardtaal in België
(Fr. reprendre)
Zo gauw de wrakken waren verwijderd, hernam het verkeer op de grote baan terug.
Dit seizoen hernemen we een van onze eenakters van vorig seizoen.
terugbrengen tot, reduceren, beperken
is in deze betekenis standaardtaal in België
Fr. réduire
Tot het minimum herleiden. (Fr. réduire au minimum)
Zijn straf werd herleid tot één jaar.
Een gebouw tot puin herleiden.
Met de nieuwe computer worden complexe berekeningen, die vroeger een jaar duurden, herleid tot enkele uren. (uit Taalmail)
in Nederland: hoogwerker
“In Nederland is alleen hoogwerker gebruikelijk. In België komt die term ook voor, maar hoogtewerker is gebruikelijker”. (bron: VRTtaal.net)
ham
heps – zie de discussie bij dat artikel voor alle hier genoemde vormen
(Gent) hespe
(Leiestreek) hespe
Etymologisch Woordenboek van het Nederlands [A-K]:
Het woord hesp is algemeen BN, in de Belgische dialecten komt het in diverse varianten voor. In Nederland bestaat het slechts in het Utrechts, waar de vorm hips ’hamschijf’ (met s-p-metathese, zie ook ? wesp) ook bovendialectisch algemeen in gebruik is.
Vandale online: (Belg) ham
Eerst eet ik een boke met hesp, en dan pak ik nog wel ene met kaas.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
