Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Fr. mécanicien
monteur
G.V.D. 2005:
2.(algemeen Belgisch-Nederlands) monteur
Ook Belg.-Ned. volgens het RBBN van het INL
Die machine kunnen we zelf niet herstellen, roep de mecaniciens maar.
valse vrouw, een leugenaarster
Gij se valse tik, achter mijne rug gaan roddelen!
Ze zei dat ze naar huis ging, maar ze ging nog langs de Linda, de valse tik.
dat zijt gij, als ik u aanspreek in een conversatie. Het is het lijdend of meewerkend of voorzetselvoorwerp van ‘gij’, de Vlaamse tweede persoon enkelvoud van het persoonlijk voornaamwoord als voorwerpsvorm.
Antwerpse uitspraak: [oe?(w)]
Zot van a. Ik zieng a geiren. Da’s da van a.
Zot van ou. Ik zing ou geire.
Verget ouwe frak ni.
op uw poep zitten
meestal gebruikt tegen kinderen die bv. op hun knietjes op de stoel zitten enz.
Verouderd? nog weinig gebezigd
In Antwerpen werd q of ku (v. -‘s) niet enkel gebruikt in ’op uw q zitten’
< waarschijnlijk van het Fr. cul
Allez, ga eens op uw q zitten.
De kleine had zich rechtgetrokken aan de stoel, maar viel terug op zijn kuu.
Zijt nu braaf! Seffens krijgt ge nog een klets op uw kuu.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
