Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Het naamfeest met de betekenis zoals in: Het is Sinterklaas vandaag
Is vanzelfsprekend SN, maar heeft in BE en NL toch enkele betekenisverschillen:
BE: Sinterklaas wordt op 6 december gevierd waarbij de kinderen ’s morgens uitgestald speelgoed en snoep vinden. En ook wel eens sporen van deugenietenstreken van Zwarte Piet.
NL: Sinterklaas wordt op 5 december gevierd, waarbij het ‘s avonds ’pakjesavond’ is, zowel voor kinderen als volwassenen. Die pakjesavond is meer zoals in BE Kerst- of Nieuwjaarsavond: soms met verrassingspakjes, loterijen, … Op wikipedia vindt men typisch NL termen als Sinterklaasdobbelen.
Van Dale 2014 online kent dit betekenisverschil niet en gebruikt enkel de NL betekenis:
‘(metonymisch) naam- en feestdag van Sint-Nicolaas (6 december) of de vooravond daarvan, een belangrijk huiselijk feest waarop geschenken worden uitgewisseld’
Elders wordt bij lootje de typisch NL voorbeeldzin ‘lootjes trekken voor sinterklaas’ ongemarkeerd gebruikt.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Sinterklaas: gevormd uit Sint heer Klaas.
Zie ook Sint-Niklaas
Vandaag, 6 december, is het Sinterklaas en hebben alle brave kinderen bij het opstaan speelgoed en snoep in de living gevonden. En dat Zwarte Piet gepasseerd is, is ook duidelijk: alle stoelen stonden ondersteboven opeengestapeld.
neigen naar, trekken op
Van Dale online: gewestelijk, van kleuren
Woordenboek der Nederlandsche Taal: hellen
Overeenkomst vertoonen met, zweemen, trekken naar iets of iemand; eigenlijk: den kant opgaan van het genoemde.
- Naar zijn vader hellen, naar hem aarden (Kempen).
Het geel van uw bloes helt meer naar het groene dan naar het gele.
Het zalmachtige roze helt meer naar het lichtoranje.
Mooi om te zien hoe het dochtertje van Vince en Anja helemaal naar de moeder helt; met dezelfde lach en streekjes.
sprinkhaan
< Middelnederlands: sprinchane (begin 14e eeuw) (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
Me boontjes zien opgeten van de spriengkanen.
(Mijn boontjes zijn opgegeten van de sprinkhanen.)
Doen alsof men niet beledigd wordt, doen alsof men niet gekwetst is door een belediging.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In het Zuiden.
zie ook affrontelijk, affronten, in ~ vallen, affronteren
Maar, enfin, het is den moriaan gewasschen, en hij neemt een affront voor een compliment aan. (books.google.be)
knuppel, een stuk hout om mee te kloppen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: klippel: bijvorm van kluppel, klepel
Oost-, West-en Zeeuws Vlaanderen, Noorderkempen en andere delen van Vlaams Brabant en wellicht nog elders.
Met een klippel kunnen we de noten uit de boom klippelen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
