Wijzigingen door de Bon

coördinaten

(de ~ (mv.))

adres, contactgegevens

(Belgisch-Nederlands volgens de lijst van het INL)

Geef mij uw coördinaten, en dan stuur ik u een folderke.

boejot

(de ~ (v.), -ten)

warmwaterkruik, warmvoetensteen, heetwaterblaas
→ boejote, warmwaterblaas, stoopke

< Fr. bouillotte < bouillir = koken (rubberen recipiënt dat kokend water kan bevatten)

De boejot heeft een dubbele functie: ’s avonds lakens en voeten opwarmen, ’s morgens wekker als de blaas ijskoud geworden is. Ge moet dan wel in een niet-verwarmde kamer slapen met open venster. Wie heeft er nog een?

boejot

(de ~ (v.), -ten)

warmwaterkruik, warmvoetensteen, heetwaterblaas
→ boejote, warmwaterblaas, stoopke

< Fr. bouillotte < bouillir = koken (rubberen recipiënt dat kokend water kan bevatten)

De boejot heeft een dubbele functie: ’s avonds lakens en voeten opwarmen, ’s morgens wekker als de blaas ijskoud geworden is. Ge moet dan wel in een niet-verwarmde kamer slapen met open venster. Wie heeft er nog een?

kuismaniak

(de ~ (m.), -ken)

vrouw (of man) die graag en veel kuist,
poetsmaniak

< kuis + maniak

Zèdde weeral aan ’t stofzuigen? Ge zè ne kësmaniak!
(Ben je nu weer aan het stofzuigen?! Je bent een kuismaniak!)

compassie

(de ~ (v.))

medelijden
zie ook: medelij

< Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

WNT:
znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
“Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
“Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)
© 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.

Belg.-Ned. volgens het INL

Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.