Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het vlaggen hebben, het zitten hebben, het aan zijn broek hebben, met iets opgezadeld zitten, …
WNT geeft een beperktere toepassing: Het zeel aanhebben, met het karwei opgezadeld zitten. Gewest. in Limb. Staelens (1982).
WNT geeft ook nog: Het zeel aanhebben, aan den haak geslagen zijn. Gewest. in Vl.-België.
Ze heget (heeft het) zeel aan, van een ongehuwde, ze is verleid, Cornelissen (Bijvoegsel 1938).
Overigens geeft WNT nog heel wat andere uitdrukkingen met zeel, waarvan ik er geen enkel ken. Behalve aan één zeel trekken, maar dat is alg. Ned. – zie zeel
Andere regio’s?
Lap, we hebben ’t zeel aan: file op de ring vanaf Borgerhout.
algemeen bekend maken, aan de grote klok hangen
klokzeel = klokkentouw
“De in beslag genomen dossiers bevatten elementen waarvan de slachtoffers wensen dat ze niet aan het klokzeel gehangen worden.” (forum)
“Gezelle heeft de linkse, Fransgezinde, “goddeloze” Heine toch maar gelezen, kan men zich indenken, –hij kon daar als echte dichter niet omheen– maar hij zal dat, als goede flamingante katholiek, liever niet aan het klokzeel gehangen hebben." (victacausa.blogspot.be)
met iets anders afkomen
< WNT, bij el:
voornaamwoord en bijw. Middelnederlands el. De 4de naamval onz. enkelv. van een voor het overige door ‘ander’ verdrongen voornaamwoord lat. alius. Vergelijk elders, ellende en elwaarts. In Noord-Nederland verouderd.
’k Had wel gevraagd om peren mee te brengen, nu komt hij met iet el af.
doorzetten
“Van kapit geven is iets heel snel (gejaagd) doen, bv. lopen, fietsen, werken…” (Dialectwoorden uit Linter)
< waarschijnlijk van karbuur + pit
Die geeft nogal kapit.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
