Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
lente, voorjaar, als al de plantjes uitkomen
Antwerpse Kempen: vruugtijd
Hageland: voortijd, de ~
Leiestreek: ’t uutkomn
Limburg: vroegjaar, opgang
West-Vlaanderen: ’t schieten van ’t blad, uitkomen
Tijdens den uitkoom is de natuur het schoonste.
de lente
zie varianten en synoniemen bij uitkom
Hij zei dat hij in het uitkomen nu veel meer groenten ging kweken.
chocolade, in het bijzonder vaste chocolade zoals een reep of blokjes.
(In tegenstelling tot chocolade, wordt chocolat niet gedronken. Wel chocomelk, cacao, ..)
Volgens VD heeft chocolade geen mv. Chocolat wel: de chocolatten van de Jacques zijn de beste, want daar krijgt ge belekes (beeldekens, prentjes) bij.
zie ook sjokolat
Wat drinkt ge van mij? Of als ge gene dorst hebt pakt dan een reep chocolat.
Een blokske chocolat met creme in, dat is gelijk een pralineke he.
Een chocolatje bij de koffie om te soppen. Njam-njam!
gebrande cichoreiwortel: koffievervanger of toegevoegd aan koffie
Ons ma voegde bij de koffie steeds een lepeltje frut en een snuifje cacao.
In het Vlaams wordt “cacao” meestal(?) als “kakkaoo” uitgesproken, met klemtoon op de eerste lettergreep. In Nederland heet het “kakau” of “kakkau” met klemtoon op de laatste lettergreep.
Vraag van de week
Hoe spreek je het woord cacao uit?
Het woord cacao wordt uitgesproken als kaakou of kakou, waarbij de klemtoon op de tweede lettergreep valt en – ao – uitgesproken wordt zoals in blauw. In België is ook de uitspraak kakaoo heel gewoon: de klemtoon valt dan op de eerste lettergreep, en a en o worden als aparte lettergrepen uitgesproken, zoals in farao.
Cacao is via het Spaans ontleend aan kakáwa, een woord uit de taal van de Azteken. De Spaanse veroveraar Fernando Cortez heeft in 1528 als eerste cacaobonen in Europa ingevoerd.
(Taallink 408)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
