Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een zware inspanning leveren, zich afpeigeren
ook toppel, zijnen ~ afdraaien, nestel, zijne ~ afdraaien, afdraaien, zijn kas ~, ziel, zijn ~ afdraaien, ziel, de ~ uit zijn lijf, botten, zijn ~ afdraaien, kont afdraaien, zijn ~
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Zit ik hier de godgansen dag mijne nikkel af te draaien, en dan komt dat heerschap, dat van zo lang hij hier is nog gene poot heeft uitgestoken, mij efkes zeggen dat ik e bitsje rapper moet doorwerken? Wat denkt dië wel!
uitdr. + infinitief
vb werken, lopen, springen, verschieten,…
enorm hard werken/lopen,verschieten…
zijn eigen heel hard inspannen
vergelijk: nikkel, zijne ~ afdraaien
Met het schilderen en behangen heeft hij de ziel uit zijn lijf gewerkt.
Kim Gevaert had de ziel uit haar lijf gelopen, en ze won.
Ik heb de ziel uit mijn lijf verschoten toen ik na 15 jaar een vroegere collega ben tegengekomen. Man, wat was zij veranderd! Ze woont in de Fillipijnen nu.
een zware inspanning leveren, zich afpeigeren
ook toppel, zijnen ~ afdraaien, nestel, zijne ~ afdraaien, afdraaien, zijn kas ~, ziel, zijn ~ afdraaien, ziel, de ~ uit zijn lijf
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Zit ik hier de godgansen dag mijne nikkel af te draaien, en dan komt dat heerschap, dat van zo lang hij hier is nog gene poot heeft uitgestoken, mij efkes zeggen dat ik e bitsje rapper moet doorwerken? Wat denkt dië wel!
heel hard werken, heel hard inspannen, zijn eigen (eigen, zijn ~) uitsloven
zie synoniemen bij nikkel, zijne ~ afdraaien
In de week heb ik in huis zo mijn ziel afgedraaid, ik ben er nog muug van.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
