Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iets wat onmogelijk te doen is, ik kan het niet beter uitleggen dan in het voorbeeld hieronder
ook jagersjargon. Mijn vader heeft en paar vrienden die jagers zijn en dat is dan steevast het antwoord op misgeschoten, wild weg,….“ge moet zout op zijne stet (staart) leggen.”
ook in Antwerpen
Toen ik een kind was had ik een tamme parkiet en die was op een dag uitgebroken en gaan vliegen.
Een “behulpzame” buurman zei dat ik zout op zijn staart moest leggen. En als kind zijnde, heb ik me héél lang afgevraagd hoe ik dat in hemelsnaam moest doen: zo stil naderbij sluipen dat ik zout op z’n staart kon leggen en waarom dat dan wel was en wat er dan gebeurde. Hetzelfde als wat bij een slak gebeurt, maar dan alleen voor de staart? Kon hij dan niet meer vliegen?
Ik vind het nu natuurlijk heel grappig, ook omdat toendertijd mijn parkiet na een tijdje gewoon terug gekomen is. Zonder dat ik zout op zijn staart heb moeten leggen. :-)
handvol, greep; eigenlijk ‘grob’
zie ook grobbeke
Ik heb d’apen in de zoo een grop nootjes gegeven.
een greepje zout, een hoeveelheid zout
in Antwerpen: ne grop = een handvol
Doe eens ’n grop zout in de patatten.
een beetje
vooral dim.: snuifje
NL: snuf; snufje
googel2013:
snuifje zout: .BE (>74.000); .NL (>13.000)
snufje sout: .BE (>31.000); .NL (>160.000)
uit de vertaallijst VL-NL van Dagelijkse Kost (Jeroen Meus)
En dan doet ge in die pannenkoekendeeg enkele eetlepels suiker en een snuifje zout.
zuidelijk
Het woord is standaardtaal in België en heeft een specifiekere betekenis dan zuidelijk. Zuiders verwijst naar een sfeer, een temperament of een mentaliteit die aan het zuiden of de zuiderlingen eigen is.
In Nederland wordt haast uitsluitend het woord zuidelijk gebruikt, ook als een bepaalde sfeer of mentaliteit bedoeld wordt.
De regio geniet van een zuiders klimaat.
“Geef mij maar een zuiders sfeertje met cocktails en salsa dansende vrouwen in bikini. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
