Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
klein twee- of drietandig plastieken steekvorkje om frieten te eten
WNT: In den verkleinvorm riekske(n). Vork waarmede men eet, vergelijk frans fourchette. Deze beteekenis, die in de 19de eeuw in sommige streken van Zuid-Nederland voorkomt (zie de aanhaling), heeft misschien ook de door Plantijn (1573) en Kiliaan gegeven vertaling furcilla.
“De vork, die men aan tafel gebruikt en die vroeger ook drij tanden had, wordt in N.-Limburg nog riekske geheeten” Schuermans (1865-1870).
Nee, ik moet gene friet hebben, maar brengt maar een extra riekske mee dan kan ik er een paar van u pikken.
naar de vaantjes helpen, beschadigen, doen mislukken
staat in VD, maar wordt veel meer gebruikt in Vlaanderen dan in Nederland
Waarop Vandaele zei: ‘De collega’s kunnen niet om met een inleiding. Het was de bedoeling de aandacht te trekken. Ik heb met opzet een negationistische inleiding gegeven, u hebt het ‘verkloot’, dat is jammer.’ (DS 03/12/14)
kans op een terroristische aanslag
Hoewel dreigingsniveau courant is in Vlaanderen, wordt terreurniveau ook veel gebruikt.
In Vlaanderen wordt het niveau aangeduid door een cijfer van één tot en met vier; in Nederland gebeurt dit door adjectieven: minimaal, beperkt, substantieel, kritiek.
“Na de aanslagen: terreurniveau op 4, onderzoek op volle toeren” (deredactie 22/03/2016)
in Nederland: bomgordel
treffers Google bommengordel in Nederland: 764
treffers in België: 9.650
“Wel werd hij in het been geschoten omdat hij de bevelen van de agenten niet volgde. De speciale eenheden vreesden ook dat hij een bommengordel droeg.” (standaard.be)
iets op volle toeren laten draaien: snelheid, temperatuur, …
ook: volle charge geven
uitspraakvariant: volle chasse (chasse, volle ~
vgl ook gas, volle ~, petrol, volle ~, bak, vollen ~
Voor Jeroen Meus moest het op een hoog vuur bakken en hij gaf drie synoniemen: ’volle charge, volle gas en volle petrol".
het nieuwsblad.be: ‘Er is een groot verschil met bier tappen, die tap je met volle charge. Die loopt meestal over en dan wordt die afgeschuimd. Het Guinness verhaal is helemaal anders.’
Er kwam hier daarjuist een sportkar volle chasse door ’t straat gereden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
