Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
onherroepelijk verloren zijn, naar de bliksem, naar de haaien, om zeep zijn
kapot gaan, zijn, maken: Belgisch-Nederlands volgens het referentiebestand van het INL
Gekabbelde of geschifte mayonnaise is niet noodzakelijk naar de vaantjes. Begin opnieuw met een vers ei, en voeg het mengsel geleidelijk toe.
ja, zeker
< (he)t doet
tegengestelde: tendoet
< (he)t + en (ontkenning) + doet
Ook: jakkedoe Regio Kortijk
jakkedoen Regio Kust
- Gij moet geen pintje hebben, zeker?
+ Toet. (Toch wel)
Jakkedoe!
+ Ge gaat het toch zelf betalen?
- Tendoet!
vermoeidheid, neiging tot slapen
letterlijke vertaling is slaap
Van Dale vermeldt nog:
Een degout hebben van iets of iemand. Genoeg hebben van. De pest aan hebben.
< Frans dégout
Ik heb een degout van haar.
Ik heb een degout van koningshuizen.
overdreven, vergezocht, onjuist voorgesteld, (dat is er) met de haren bij gesleept
< Frans: (c’est) tiré par les cheveux
zie ook: haar, bij het ~ getrokken zijn,
haar, bij zijn ~ getrokken
Dat de auto’s hier voortdurend tegen 120 voorbijrazen, is wat met de haren getrokken, maar het scheelt toch niet veel!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
