Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
pech hebben
Antwerpen: fles, het aan zijn ~ hebben
’k Heb het aan mijn flaske, ’k moe werken ip kerstavond.
Het zitten hebben, men heeft hem/haar door, betrapt zijn.
zie ook rekker, het aan zijne ~ hebben
Als hij niet oppast met alcohol drinken en autorijden, dan heeft hij het vroeg of laat wel eens aan zijne slikker.
het zitten hebben, er aan zijn (voor de moeite), er niet onderuit kunnen
ook: te diep in het glas gekeken hebben
zie jan, van ~ hebben,
spek, het ~ aan zijn been hebben,
zitten, het ~ hebben
Nu is het zijn beurt. Hij heeft het ook vlaggen.
(Bij de verkiezingen uitgekozen worden om te tellen)
Er is ’t schijnt een griepepidemie. De Jean heeft het ook vlaggen.
Zie die daar waggelen, die heeft het ook goed vlaggen.
of: “het aan zijn been hebben”
ook: “het spek aan zijn kloten hebben”
Haspengouw: “het spek aan zijne pjee hebben”
er moeten voor opdraaien, in een moeilijke of vervelende situatie verzeild zijn
zie ook: prijs hebben
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel
Wikipedia: Het spek aan je been hebben is een Vlaamse uitdrukking voor een probleem hebben.
De verkeerde patiënt werd geopereerd, een vergissing van het ziekenhuis… maar die mens heeft toch het spek aan zijn been!
er voor opdraaien, de pineut zijn, betrapt worden
zie ook zitten, het ~ hebben,
snare, het aan zijn ~ hebben,
slikker, het aan zijne ~ hebben,
fles, het aan zijn ~ hebben
Het was niet plezierig maar iemand moest het doen. Ik had het toch wel aan mijne rekker zeker!
Ik reed aan 160 die heuvel af en toen kwam daar ineens een zwaantje aan en had ik het aan mijne rekker.
Beist een nachtcontrole van de flieken atie twel an ze rekker hé! (Tijdens een nachtcontrole van de politie was hij er gloeiend bij.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
