Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
boodschappen (Maastrichts)
zie varianten bij commissie
Iech goon kemissies doen.
Ik ga boodschappen doen.
Op het gevaar af een niet 100% goede voorbeeldzin te produceren (want Maastrichts stadsdialect is soms ietsjes anders dan mijn dialect)
NB.De oe van doen is niet gelijk aan SN. Hij gaat licht naar de u toe en is flink gerekt.
zich te buiten gaan
zich uitleven
zich vuil maken
(AN) zich te goed doen aan lekker eten
zie ook begaaien, zich ~
Zeker ook in de Antwerpse Kempen
Limburg:
Miejaar mit dien zondese kleier door de pratsj, de hubs dich gans begaaid!
(Verdorie, met je zondagse kleren door de moddelr, je hebt je helemaal vuil gemaakt.)
Nonk Zef houw zich good begaaid aan de bloodwoosj mit eppelkes.
(Nonkel Jef had zich enorm te goed gedaan aan de bloedworst met appeltjes.)
De kleine heeft zich gisteren begaaid in het bos, we hebben al zijn kleren direct in de was moeten gooien.
Das allemoal goe kerremis goan viere, moh hoe kunde ij aage zo begoawen?
(Dat is allemaal goed ,kermis gaan vieren, maar hoe kunt ge uw eigen zo begaaien?)
Dit kinderspelletje noemt men in het Nederlands tikkertje. Iemand werd aangeduid door af te tellen en moest dan trachten een medespeler met de hand aan te raken. Die moest dan op zijn beurt achter de anderen aan gaan.
Een variant was “letsen vasthouden”.Dan moest de aangeraakte speler zijn hand op de plaats houden waar de vorige hem geraakt had, wat voor een soort handicap zorgde.
In mijn moeder haar jeugdjaren (jaren twintig van vorige eeuw) noemde men “letsen vasthouden” “vaste ijzeren poes.”
zie ook tekken
- Wie doet er mee letsen?
- Ikke, maar is ’t losse letsen of letsen vasthouden?
het hart
Mijne tikkiticoeur gaat heel rap nu. Ik moet mij haasten maar ik wil dit woordje nog efkes in het VW knallen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
