Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
oog
Hebt ge gezien dat ze een blauw ket heeft? Ze zal toch niet tegen de kelderdeur of het portier van de auto gebotst hebben? (eufemisme voor: slaag krijgen van hare vent)
Wat doet ge als uwe kleine zijn speelkameraadje een blauw ket heeft geslagen?
a. ge biedt de moeder uw excuses aan voor het wangedrag van uw zoon.
b. ge koopt een speelgoedje voor het kind
c. ge slaagt uwe zoon ook een blauw ket. Dan weet hij tenminste wat hij de andere heeft aangedaan.
Ze hemme hem wa toekke gegeve en na eetem een koppel bla ketten.
(Ze hebben hem wat rammel gegeven en nu heeft hij een paar blauwe ogen.)
Ziet ge dat dan niet? Trekt uw keuten is open.
iemand in de luren leggen, hem bedriegen, dwarsbomen, in een lastig parket brengen enz.
ook: kloot, iemand een ~ afdraaien
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Die vent is een echte klootzak; hij heeft me weer een kloot afgetrokken.
“Die heeft me ‘ns een kloot afgetrokken door voor m’n neus een partij hout te kopen waar ik een oog op had.” H. Brusselmans, Mogelijke Memoires.
1) raar ventje
2) ook gewoon: kerel, gast, … bv. toffe tist, knappe tist
3) aanspreking (eerder denigrerend)
> waarschijnlijk een verkorting van de mannennaam Baptist
zie ook: en andere tisten
1) Wat dien tist in zijn leven heeft uitgestoken! Ik mag er niet aan denken.
2) grietcartoons.be: De beste cartoonist – karikaturist – toffe tist uit héél Gent en omstreken
3) netlog: awel tist heeft er nog niemand iets in uw GB achtergelaten…?
halsoverkop, raprap, op stel en sprong; erg slordig;
Ook: in drie haasten
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
vgl. vierkappens, vierklauwens
Regering verkoopt in zeven haasten overheidsgebouwen.
Daarna ging het in zeven haasten naar het station.
Het is duidelijk dat deze vertaling in zeven haasten is afgelapt.
liesbetinhamburg.blogspot.be: En dan in drie haasten weer terug naar Ikea, onderweg nog even de hulpeloze vrouw spelen zodat een stoere Duitse vent me helpt met tanken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
