Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
variant van schandaliseren
beschadigen; geschandeliseerd = beschadigd
Van Dale 2005: schandaliseren
(gewestelijk) erg beschadigen
Da postuurke was al “geschandeliseerd” twee menute nadatte’hem het gekocht had, ’t nief was er al direct af.
“Mijn meubelen zijn leelijk geschandelizeerd met ’t verhuizen.” Cornelissen-Vervliet (1899)
iets beschadigen
varianten:
1. skandaliseren: Antwerpse Kempen
< Frans: scandaliser: choqueren
2. schandeliseren: prov. Antwerpen
Van Dale 2005: gewestelijk erg beschadigen
(niet meer in VD online 2016)
3. schandaleren (schandaleerde, geschandaleerd): Haspengouw en Antwerpse Kempen
- schade berokkenen aan, beschadigen (vaak fig.)
1. Die vandaaltjes emmen met hunne graffiti vroem ne gevel geschandaliseerd.
Als ik die pots opzet ga ik heel mijn coiffuur schandaliseren.
zeer jaloerse echtgenoot of partner
An gaat niet mee naar de chippendales…ze mag niet van hare zjaloezen beddenbak!
- het publiek bedienen achter den toog
- algemeen: tappen, ook voor de bediening in de zaal of voor mensen die aan een tafel hun consumptie verbruiken
NL: achter de tap staan
zie ook zaal, de ~ doen
Afgesproken met de gasten van het jeugdhuis: runner en ik gaan den toog doen.(www.2fast4u.be 250206)
Werkverdeling in de taverne vandaag: gij doet den toog en gij gaat voor den toog staan.
de bediening doen in een restaurant, taverne, café, … versus in de keuken werken of den toog doen
volksvermaak.be/: Hij is er chef en zij doet de zaal.
Wijnreisgids Frankrijk: Claude en Yvette – hij staat achter het fornuis, zij doet de zaal – schotelen met een glimlach een verfijnde traditionele keuken voor.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
