Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zich
me: mijn eigen
je: uw eigen
zich: zijn eigen / haar eigen
ons: ons eigen
je: uw eigen, ollen eigen
zich: hun eigen
uitspraak in Antwerpen: http://www.antwerps.be/woord/823/
Ik vraag mijn eigen af…
Gij vraagt uw eigen af…
Hij vraagt zijn eigen af…
Zij vraagt haar eigen af…
Wij vragen ons eigen af…
Gullie (golle) vraagt uw (ollen) eigen af…
Zij vragen hun eigen af…
armoede
uitspraak in Antwerpen: http://www.antwerps.be/woord/1094/
ook wel ermoei, erremoei, arremoei
Van pure erremoei muste z’ elken dag soep eten.
armoede
uitspraak in Antwerpen: http://www.antwerps.be/woord/25/
ook wel ermoei, erremoei, arremoei
Van pure erremoei muste z’ elken dag soep eten.
Opmaken, uitdossen
Wordt eigenlijk niet vervoegd. Soms wederkerig, maar niet altijd.
uitspraak in Antwerpen: http://www.antwerps.be/woord/130/
zie ook opgepatuut
Wederkerig: Ik kom sebiet, ik moet me nog oeptalloren.
Niet wederkerig: Ze was voor die receptie nogal oepgetalloord!
raar aankleden: niet de juiste maat, uit de mode, niet volgens het seizoen, enz.
ook: de juiste kleren, maar bv. het hemd half uit de broek, verkeerd geknoopt, trui achterstevoren of binnenstebuiten aan e.d.
uitspraak in Antwerpen: http://www.antwerps.be/woord/1187/
WNT:
> in antwerps dialekt voor: vreemd uitdossen, toetakelen (”Dus aangetakeld, wandelde ik de stad op en neer”, Conscience ed. 1867
vergelijk hakeltakel (17de E) > Schotsch haggerty- taggerty, in a ragged state: lompen, vodden, vooral oude, gescheurde en havelooze kleederen.
zie ook aantoortelen, aanstoten, aantujetelen
Die gast was aangetakeld van de kapel.
“Wie takelt oe zoo aardig aan?”
“Den bèdelèèr dieën hier aan de deur kwam, was wonderlijk aangetakeld. (Corn.-Vervl. 1899-1906)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
