Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
technische keuring van een auto, autokeuring
< Frans: inspection automobile
Nederland: APK: Algemene Periodieke Keuring
ook: keuring, automobielinspectie, schouwing, autocontrole
“Het is een raadsel hoe je met zo’n ouwe rammelkar door de autoinspectie komt. Heb je daar misschien connecties?” (http://www.taaldrop.be/resultaat.php?zinID=133&choice=2)
vlinder.
(tot nu toe nergens anders gehoord dan in de omgeving van Laarne.)
< vervorming van motte (vlinder) + vijffouter
Kom, we gaan moddevijvers vangen.
1. vlinder; zie: vijffouter
2. ikke; zie ook bibi
3. vrijers en lieven
1. In september met dat goei weer hebben we nog een paar wiewouterkes gezien; nakomelingskes.
2. Wie kon daarvoor weer opdraaien? Wiewouter. Mondeeke, mondeeke had de boter gefret (boter, de ~ gevreten hebben).
3. Na schooltijd al die wiewouters aan de voordeur, dat moet maar eens gedaan zijn. Blijft in het park hangen.
vlinder:
WNT: Modern lemma: vijfwouter
VIJVOUTER Middelnederlands: vivouder, viveltere, vivalter(e). Een in velerlei vormen verspreid germaans woord, grondvorm fifal?rôn -, dat waarschijnlijk een met latijns papilio overeenkomende reduplicatieve formatie is bij een wortel die ‘fladderen’ beteekent.
Bij De Bo: fijfouter
Volksetymologie (zie reactie): een vlinder bestaat uit 5 delen, een romp en 4 vleugels.
Antwerpen: wiewouter
Antwerpse Kempen: flikketeer
Laarne: moddevijver
Tielt: flieflotter
Vlaamse Ardennen: vliegenbout, vliegenbouter, vliegemouter
’s zomers zitten er veel vijffouters in onze vlierstruik
vlinder
Gewestelijke bijvorm van ‘pepel’ = vlinder (Latijn: papilio, Frans papillon). Vooral in Leuven en Antwerpse Kempen
zie piepel, wiewouter, hellekapelle, vijffouter
Da’s echt schoon om te zien… al die pimpels in de zomer.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
