Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
- vertrekkensklaar, op het punt staan door te gaan (doorgaan)
- weg zijn
Voorbeelden:
Awel, zijn we goanewèè? Waar moeten we nog op wachten?
- Waar is de Paul?
- Die is al lang goanewee.
Herkomst
< Engels: gone away
Zie ook gone away, eweg en andere definitie van goanewèè
-
ligt tussen sowieso en bovendien; hoe dan ook, toch
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bijwoord. Samengetrokken uit Evenwel.
– Evenwel, niettemin. Thans nog gewestelijk, vooral in Zuid-Nederland, waar de klemtoon gewoonlijk op de tweede lettergreep valt.
“Jy weet ik wil je schade niet; Maar dit moet gy ook evel weten, ’t Is al geen voordeel ’t geen zo hiet”, Wolff en Deken, Econ. (1781).
zie ook avel
Het begint te regenen en het was evel al zo glad. ’t Begint te rengeren en ’t was evel al zoe glad.
Uit het Hoogstraatse. In omgeving ook “ivel” gebruikt.
ligt tussen sowieso en bovendien
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bijwoord. Samengetrokken uit Evenwel.
– Evenwel, niettemin. Thans nog gewestelijk, vooral in Zuid-Nederland, waar de klemtoon gewoonlijk op de tweede lettergreep valt.
“Jy weet ik wil je schade niet; Maar dit moet gy ook evel weten, ’t Is al geen voordeel ’t geen zo hiet”, Wolff en Deken, Econ. (1781).
zie ook avel
Het begint te regenen en het was evel al zo glad. ’t Begint te rengeren en ’t was evel al zoe glad.
Uit het Hoogstraatse. In omgeving ook “ivel” gebruikt.
Ninovieter, inwoner van Ninove
In de eerste helft van de 20ste eeuw schuimden blijkbaar nogal wat opkopers van vodden en oud ijzer Ninove en omgeving af. (Ninove.be)
zie ook Belgische bijnamen van inwoners, Wortelkrabber, Kaffeegieter, Stekskesman
Kinderen werden vroeger nogal eens bang gemaakt met de uitspraak: “Ik zal u verkopen aan de voddenmarchand van Nienof!” (Ninove.be)
> andere betekenis van voddenmarchand
uitroep van de voddenmarchand die oude kleding, textiel, vodden inzamelde
waarschijnlijk verouderd
uitspraak: voddeliege
Voddeliggen (lied – Charles Janssens, Co Flower, Piet Bergers, Tony Bell)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
