Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
machinist
Wilde oorspronkelijk het lemma machinist invoeren. Stond niet in de betekenis van treinbestuurder in Van Dale 1995. Echter wel op Van Dale online, maar zonder andere vermelding. Verder zoeken op wikipedia bracht volgende verrassende wending:
De naam machinist is in het hele taalgebied gebruikelijk, treinbestuurder wordt vooral in België gebruikt en wordt afgekort met TB. In de Nederlandse spoorwereld wordt dit afgekort als mcn, en wordt hij door zijn collega’s aangesproken als meester.
De treinbegeleiders staken vandaag (8/12/10). De treinbestuurders niet. Maar morgen kan het andersom zijn.
Volgens mij is het examen van treinbestuurder heel eenvoudig: vooruit, achteruit, starten en stoppen. Of zou het iets ingewikkelder zijn?
machinist
Wilde oorspronkelijk het lemma machinist invoeren. Stond niet in de betekenis van treinbestuurder in Van Dale 1995. Echter wel op Van Dale online, maar zonder andere vermelding. Verder zoeken op wikipedia bracht volgende verrassende wending:
De naam machinist is in het hele taalgebied gebruikelijk, treinbestuurder wordt vooral in België gebruikt en wordt afgekort met TB. In de Nederlandse spoorwereld wordt dit afgekort als mcn, en wordt hij door zijn collega’s aangesproken als meester.
De treinbegeleiders staken vandaag (8/12/10). De treinbestuurders niet. Maar morgen kan het andersom zijn.
Volgens mij is het examen van treinbestuurder heel eenvoudig: vooruit, achteruit, starten en stoppen. Of zou het iets ingewikkelder zijn?
treinconducteur
Van Dale: treinbegeleider
BE conducteur
Door de spontane staking van de treinbegeleiders belooft ook de avondspits moeizaam te verlopen.
winkelwagentje op vier wielen door de winkel of supermarkt beschikbaar gesteld
niet in Van Dale 2016
Van Dale 2018: winkelkar
(vaak verkleinvorm) • winkelkarren
boodschappenwagentje
google2016: .BE (>153.000); .NL (>30.100 veel mbt BE)
Winkelkarren
nieuwsblad.be: Voor een volle winkelkar betaal je in België bijna 10 euro meer dan in Frankrijk en Duitsland.
een.be: Idereen beroemd: In “de winkelkarquiz” beantwoorden deelnemers vragen om met de opgespaarde seconden zoveel mogelijk producten uit de rekken te halen.
winkelwagentje op vier wielen door de winkel of supermarkt beschikbaar gesteld
niet in VD2016
google2016: .BE (>153.000); .NL (>30.100 veel mbt BE)
Winkelkarren
nieuwsblad.be: Voor een volle winkelkar betaal je in België bijna 10 euro meer dan in Frankrijk en Duitsland.
een.be: Idereen beroemd: In “de winkelkarquiz” beantwoorden deelnemers vragen om met de opgespaarde seconden zoveel mogelijk producten uit de rekken te halen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
