Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
spiegelei
Antwerpen: peirdoog
Hageland: petsoeëg
Kempen: peirdsoeg, peirdenoeg, pjeirenoeg, pjeidsoeg
Leiestreek: paardeoge
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
.jpg)
Hebt ge liefst een omelet, een roerei of een paardenoog?
In het Leuvense noemt men een croque met een paardenoog een croque cheval.
zo’n voor zulke
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
Taaladvies:
1) In België wordt zo’n ook veelvuldig gebruikt in combinatie met meervoudige zelfstandige naamwoorden, ook door veel standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die dergelijke combinaties afkeurt. Het is daarom niet duidelijk of die combinaties tot de standaardtaal in België gerekend kunnen worden.
2) Het gebruik van zo’n voor niet-telbare zelfstandige naamwoorden is wél standaardtaal in België. Het is er zelfs het meest normale gebruik.
vormvariant: zo ne
1) Die van den Antwerp? Zo’n krabbers!
2) Zo’n schoon weer dat we gehad hebben.
2) Er viel zo ne witte sneeuw dat het zeer aan uw ogen deed.
zo’n voor zulke
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
Taaladvies:
1) In België wordt zo’n ook veelvuldig gebruikt in combinatie met meervoudige zelfstandige naamwoorden, ook door veel standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die dergelijke combinaties afkeurt. Het is daarom niet duidelijk of die combinaties tot de standaardtaal in België gerekend kunnen worden.
2) Het gebruik van zo’n voor niet-telbare zelfstandige naamwoorden is wél standaardtaal in België. Het is er zelfs het meest normale gebruik.
vormvariant: zo ne
1) Die van den Antwerp? Zo’n krabbers!
2) Zo’n schoon weer dat we gehad hebben.
2) Er viel zo ne witte sneeuw dat het zeer aan uw ogen deed.
papieren zak, puntzak; (ook) hoorn tuut
(in de winkel) Zal ich ‘t oech èn e tietsje doên? (zal ik het u in een zakje steken?)
Lot daaj toêt mêr, ich stèèk ’t wol èn m’n kelbas (ik hoef geen zak, ik steek het wel in mijn boodschappentas)
Krèèm èn ’n toêt (ijs in een hoorntje)
E tietsje kaad (oudste benaming voor een ijsje: werd destijds in kleine zakjes verkocht)
De toêt van Krèèmgus (de roephoorn waarmee Crèmegus, een legendarisch figuur in Bilzen, mededelingen afriep op de woensdagmarkt)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
