Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in een andere categorie plaatsen; wordt meestal in een juridische context gebruikt: het herkwalificeren kan een strafbaar feit verzwaren of verlichten, herbeoordelen
zn. herkwalificatie, herkwalificering
< Frans: requalification
zie ook her-
Hij stond terecht voor poging doodslag, maar ook daar herkwalificeerde de rechter de feiten naar opzettelijke slagen en verwondingen. (hln.be)
Een deel van de huurgelden die een zaakvoerder ontvangt voor het verhuren van zijn eigendom aan zijn vennootschap, wordt door de fiscus geherkwalificeerd in loon. Het loon wordt immers zwaarder belast dan huurgelden.
hervatten;
(vooral wederkerig gebruikt) zich herpakken: er bovenop komen, beter worden, de inzinking te boven komen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
De moed herpakken en positief denken!
Een mens moet altijd durven zijne moed herpakken en weer beter willen doen.
Na die zware klap moest ze zich herpakken.
(na die zware klap moest ze er weer bovenop komen)
Club Brugge zal zich moeten herpakken wil zij nog een rol van betekenis spelen in deze competitie.
terugbrengen tot, reduceren, beperken
is in deze betekenis standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Frans réduire
zie ook her-
Tot het minimum herleiden. (Frans réduire au minimum)
Zijn straf werd herleid tot één jaar.
Een gebouw tot puin herleiden.
Met de nieuwe computer worden complexe berekeningen, die vroeger een jaar duurden, herleid tot enkele uren. (uit Taalmail)
“In Frankrijk is de arbeidsduur tot 35 uur herleid. (standaardtaal in België)” (Taaladvies.net)
schroevendraaier
uitspraakvariant: toernevies
zie ook terlevies, turnavies
< Frans tournevis
Ge moet die vijs niet met nen hamer vast proberen te zetten, maar met een toernavies.
Neem eens de toernevies uit mijn werkkoffer.
Me een tournevies krijgt ge da wel losgedraaid!
schroevendraaier
zie ook: toernavies
uitspraakvarianten:
Zuiderkempen: turlevies
vroeger in Antwerpen ook toerlevies
Met een terlevies draaide hij den tellevies zo uiteen.
“Jeugdhuis Turlevis doet op een originele manier aan ledenwerving.” (formaat.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
