Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een grote inspanning leveren, afzien om een doel te bereiken
variant: water en bloed kosten, een grote inspanning vergen
zie ook water, zweet en bloed
Van Dale 2016 online: BE
NL: bloed en tranen zweten, peentjes zweten.
googlementen: VL (>36.000), NL (>500)
Wij hebben water en bloed gezweet, maar de kast staat ineen.
“En zoudt u mij eens goed kunnen uitleggen hoe ik een log moet plaatsen, want ik ben maar een leek, en het heeft mij water en bloed gekost.” (op een forum)
op iets of iemand afgeven: verwijtend zijn ongenoegen uiten over iets of iemand
Van Dale online kent wel: (fig.) op iem. of iets afgeven
over een afwezige persoon of over een zaak een afkeurend en scherp oordeel vellen, er smadelijk over spreken
«wie afgeeft op de waar, verlangt te kopen»
(J.H. Leopold)
Ge moet zo niet afgeven op mij, ik heb dat toch niet gedaan?
prullaria, spullen, spullen van slechte kwaliteit
< Frans: bagage
vgl santeboetiek, battaklang
Dat is marchandies hoor en geen begeuze.
Ze heeft haar begeuze gepakt en ze is vertrokken.
Zo‘n begeuze moogt ge niet eten, dat is slecht voor uw gezondheid.
Ik kocht daar een radio’ke, maar ’t ware begeuze en ’t was subiet naar de vaantjes.
warboel, bende
een ruimte waar alles overhoop ligt
Ben je daar al es gaan shoppen, wat een vuile bazaar!
Fien haar kot, een vuil bazaarke, en dit voor een meisje, foei!
supermarkt, warenhuis, ook benaming voor GB (grand bazar) winkel
< herkomst: van het Persisch “bâzâr”
Ik ga eten kopen; moet gij nog iets hebben van den bazaar?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
