Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(schertsend) water uit de kraan, kraantjeswater
< Frans: château la pompe, met dezelfde betekenis
zie ook vogelwijn, château-de-pidpa
- Is er niets anders om te drinken?
- Jawel, château-la-pompe à volonté!
“Chateau-la-pompe. Frans voor kasteel-de-pomp: pompwater, kraantjeswater. Synoniem: veugolwijn.”(variaties.be)
“Er was geen bier of wijn maar “Chateau la Pompe”….” (redstarlinezoeker.be)
“De literfles met kraanwater die op het tafeltje is neergezet (Château La Pompe, mis en bouteille à la cuisine) is een gratis service van de zaak.” (blog)
leidingwater, water, lopend ~, stadswater
NL: kraanwater
schertsend: château-la-pompe
Ik drink altijd kraantjeswater.
vanmorgen, deze morgen
zie ook van den avond, vanmorgend
Hoe laat zijt ge vandemorgend opgestaan?
ochtend, morgen, vroege voormiddag
WNT bij morgen: In zuidelijke dialecten (Brabants) komt een vorm morgend ‘ochtend’ voor, waarvan de -d evenals die in ochtend naar analogie van avond is gevormd. Het Engelse morning is op soortgelijke wijze gevormd naar het voorbeeld van evening. (M. Philippa e.a.)
zie ook vanmorgend
Morgen morgend kom ik langs !
ochtend, morgen, vroege voormiddag
WNT bij morgen: In zuidelijke dialecten (Brabants) komt een vorm morgend ‘ochtend’ voor, waarvan de -d evenals die in ochtend naar analogie van avond is gevormd. Het Engelse morning is op soortgelijke wijze gevormd naar het voorbeeld van evening.
zie ook vanmorgend
Morgen morgend kom ik langs !
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
