Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
de paardenwesp is in België en in Nederland de volksnaam van de hoornaar. Dit is een grote roofwesp (3,5 cm), die tegenovergesteld tot de gewone wesp, of limonadewesp, geen zoetebek is. Ze komt dus niet meeproeven aan een glas.
uitspraakvarianten: peeweps, peiweps, peirwispel, pijweps, perreweps, pierreweps, pjarreweps enz.
De pompiers hebben bij ons een nest paardenwespen komen wegdoen.
de paardenwesp is in België en in Nederland de volksnaam van de hoornaar. Dit is een grote roofwesp (3,5 cm), die tegenovergesteld tot de gewone wesp, of limonadewesp, geen zoetebek is. Ze komt dus niet meeproeven aan een glas.
De paardenwesp heeft misschien haar naam te danken aan de hevige steken die ze toebracht aan paarden, die hierdoor op hol sloegen.
uitspraakvarianten: peeweps, peiweps, peirwispel, pijweps, perreweps, pierreweps, pjarreweps enz.
Klik op de afbeelding
De pompiers hebben bij ons een nest paardenwespen komen wegdoen.
Pallepo(ë)ten is overal aanzitten, de handen niet kunnen thuishouden, ook in de meer seksuele betekenis.
bepotelen
L.W. Schuermans, Algemeen Vlaamsch Idioticon (1865):
PALLEPOOTEN, besmeuren door gedurig met vuile handen vast te pakken “meiske, wat ligt ge aan uwen zuiveren voorschoot te pallepooten?” (Antwerpen Stad en provincie)
P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1899-1906). Idioticon van het Antwerpsch Dialect (Stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen).
PALLEPOOTEN, w., o. – Aan iets duwen met de hand, met de vingeren veel betasten en beduwen, beduimelen, bederven of bevlekken met er onzindelijk aan te raken, in de hand te nemen, enz. Dieë jongen zit altijd overal aan te pallepooten.. Klein kinderen pallepooten gèren aan iet.
uitspraak in Antwerpen: klik hier
“Iedereen zat regelmatig aan de kerstfiguren te ‘pallepoten’. Op de lange duur was de os verdwenen en twee engelen verloren hun hoofd.” (polderke.com)
“Ondertussen moest ik wel zien dat Fien én Klaas er met hun vingers vanaf bleven. Ze hebben namelijk nogal de neiging om te pallepoten en te proeven. Fien dus maar uit de kar gezet zodat zij er toch al niet meer kon aanzitten.” (kindjes.net/met-de-kindjes-naar-de-colruyt)
Dien is dor goo d’on’t pallepoëte. Dor komt strak nog pikkenotje spelen van!
Hij kan (van haar) zijn handen niet thuishouden. Dat wordt straks een vrijpartij.
Pallepo(ë)ten is overal aanzitten, de handen niet kunnen thuishouden, ook in de meer seksuele betekenis.
bepotelen
L.W. Schuermans, Algemeen Vlaamsch Idioticon (1865):
PALLEPOOTEN, besmeuren door gedurig met vuile handen vast te pakken “meiske, wat ligt ge aan uwen zuiveren voorschoot te pallepooten?” (Antwerpen Stad en provincie)
uitspraak in Antwerpen: klik hier
“Iedereen zat regelmatig aan de kerstfiguren te ‘pallepoten’. Op de lange duur was de os verdwenen en twee engelen verloren hun hoofd.” (polderke.com)
“Ondertussen moest ik wel zien dat Fien én Klaas er met hun vingers vanaf bleven. Ze hebben namelijk nogal de neiging om te pallepoten en te proeven. Fien dus maar uit de kar gezet zodat zij er toch al niet meer kon aanzitten.” (kindjes.net/met-de-kindjes-naar-de-colruyt)
Dien is dor goo d’on’t pallepoëte. Dor komt strak nog pikkenotje spelen van!
Hij kan (van haar) zijn handen niet thuishouden. Dat wordt straks een vrijpartij.
schertsen, een grap uithalen, de gek scheren
WNT: Gewestelijk in Zuid-Nederland gebruikelijk woord voor: (flauwe) grappen uithalen, schertsen, gekscheren.
Of als het ’s gebeurt, dan is ’t maar om te truten.
Ik heb hem nog verwittigd. Dat was nie voor te truute.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
