Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
gezelschap, groep
ook verwijzend naar de aanhang van iemand
< Frans compagnie <Lat. compania
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Hij heeft altijd veel compagnie. We zien hem zelden alleen.
En toen kwam de Jean en compagnie binnen en ’t was gedaan met de rust.
ju is term van de boeren tegen hun paard om het bevel te geven vooruit te vertrekken
Van Dale:
ju (tussenwerpsel)
1 uitroep om paarden en andere trekdieren aan te sporen
De boer zei ju en zijn paard wilde toch niet vertrekken.
andere zorgen hebben, meer (en grotere) problemen aan zijn/haar hoofd hebben
< Frans: avoir d’autres chats à fouetter
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
In Wallonië heeft de PS nu andere katten te geselen, want voor de zoveelste keer wordt de partij geconfronteerd met de onthulling van een schandaal.
De politie heeft wel ‘andere katten te geselen’ dan de zwerfvervuiling te beteugelen.
medelijden
zie ook: medelij
< Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
“Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
“Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)
Belgisch-Nederlands volgens het INL
Van Dale 2016: 1 medelijden
•compassie hebben met …
Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
afkorting van bedrijfsrevisor
bedrijfsauditor
externe controleur van de bedrijfsboekhouding
< Frans: réviseur (d’entreprises)
Van Dale 1995: in België: registeraccountant, corrector
We zullen eens een revisor naar onze boekhouding laten kijken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
