Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
1. losbol, lichtjes op zijn kop gevallen niet ernstig te nemen persoon
2. kwibus, kwiet, kwiebel, kwieten
soms ook bistenkwiebel
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): kwistenbijbel
Uit Westvlaams kwiste `ruzie’ en bijbel (?): (West-Vlaanderen) Ruziezoeker.
Van de Vyvere bekeek hem eens, als wou hij zeggen: ”Hela, kwistenbiebel, braaf zijn, hein! Of anders …” En De Jaegere was braaf, en bij de naamafroeping stemde hij, de eerste van de heele kamer: Jaaa! De West-Vlaming 6 Dec. 1930
1. Zie die kwistenbiebel daar nu eens bezig! Hij is bezig de straat proper te maken met handborstel en vuilblik.
2. Hela kwistenbiebel, ge houdt het schilderij op zijne kop!
huilen
Detail van de Kruisafneming van Rogier van der Weyden (1435)
< Middelnederlands ‘scremen’
Synoniemen
wenen, schreien, schreeuwen, schreemen
“Begind hier nie te skreêmn, da pakk’n zy hier nie. Z’hen ‘t hier nie’ vô jankers en zeker nie’ voôr iemand gelik gy.” (Hannelore Bedert – Ol de mens’n)
Men snikte en schreemde rond het lijk. Ik kan dat niet hooren zonder schreemen. Hij schreemde van spijt en berouw, (De Bo 1873)
kater
WNT: bij kater: mannetjeskat. Vergelijk gelijkbet. westvlaams katerol, katrol (Schuermans (1865-1870); De Bo (1873).
< katrol, katrouw kater (fransvlaams, westvlaams). Afleiding van kat met een morfeem dat ook aanwezig is in westvlaams mierol. mierul ‘mannelijke mier’ (en in westvlaams averulle ‘meikever’).
Antonius Angelus Weijnen, Etymologisch dialectwoordenboek (1996)
Het wordt lente en als ’t donker wordt, is die katrol altijd op pad.
1) iets heel moeilijk aankunnen, een grote inspanning leveren (DS2015 standaardtaal)
2) heel omzichtig te werk gaan
zelfde betekenis: tippen, op de ~ van zijn tenen lopen
SN-NL: op zijn tenen lopen
1) Het maakt dat iedereen op de toppen van zijn tenen zal lopen. Iedereen zal supergeconcentreerd zijn. (standaard.be)
2) Met ‘Leviathan’ zet Andrej Zvyagintsev het Russische regime te kijk. Maar in ons interview loopt hij op de toppen van zijn tenen. (standaard.be)
een lange broek die te kort is
Synoniemen
tram, afgereden van de ~, onder de tram gezeten hebben, smirrekes, op ~ lopen
Hij groeit zo rap, die broek is weeral te kort…, er staat water in zijne kelder.
’water in de kelder hebben staan’. Zou het iets te maken hebben met een mislukte verbouwing? Nattigheid aanvoelen? Nope, hiermee wordt bedoeld dat je ‘hoogwater’ hebt. Oftewel: je broek is te kort. (gidsvoorhetzuiden.nl)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.