Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
broodje met:
- stuk gefrituurd vlees (meestal saté of hamburger)
- saus
- frieten
- (evt. sla)
Klik op de afbeelding om deze te vergroten
.jpg)
Wikipedia:
Een mitraillette (uitgesproken als ‘mitrajet’), is een Belgisch snackbargerecht dat ontstaan is in Brussel. Een mitraillette komt hoofdzakelijk voor in Franstalig België, maar ook in Vlaanderen en Noord-Frankrijk. Met name in Brussel wordt het veel verkocht in de kebabzaken en is het gerecht een combinatie van de buitenlandse en binnenlandse snack-keuken.
vergelijk balense reus
Vee mâ een mitraillette astemblift.
> andere betekenis van mitraillette
machinegeweer, mitrailleur
ook wel mitrailleus
uitspraak mitrajet of mitraljet
< Frans: mitraillette < mitraille < Oudfrans mitaille: stukjes metaal
Als kind had ik altijd zo’n namaakmitraillette voor oorlogske me te spelen.
> andere betekenis van mitraillette
bagagedrager, imperiaal
→ Fr. porte-bagage
ook voor fiets
Porte-bagage van een fiets
Hoor de port-bagage eens fluiten, ge had hem beter afgedaan voor we vertrokken.
Hij had zijne kazak met ne snelbinder op de portbagage van zijne velo vastgebonden.
links en rechts van een grens(lijn) zitten, met gespreide benen ergens op zitten: bv. op de rug van een paard, op de pakdrager van een fiets, op een stoel enz.
is dit geen SN? ja en nee. Nederlanders denken vaak dat schrijlings te paard juist de amazonezit is. Het woord wordt weinig gebruikt in Nederland. Zie de reacties.
vgl. scherrelings
Schrijlings te paard
Hij zat schrijlings op de kar,… op het dak enz…
< schrijlings is een afleiding van schrijden in de betekenis ‘grote passen maken’. ( …) De Middelnederlandse vorm scherdelinghe, Vlaams scherrelinge, is afgeleid van het zn. scherde, een nevenvorm van schrede ‘grote pas’. Deze vorm raakte verouderd, maar beide woorden bestonden volgens de woordenboeken in de 16e eeuw nog naast elkaar. (M. Philippa e. a.)
ook: scherlings, scheerlings
in West-Vlaanderen ook: scherreldewiet, scherlewiet,…
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
