Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iets voor de grap vertellen, nonsens verkopen, zeveren; (ook) grapjes, gekheden uithalen
variant: zwansen
Etymologie: Middelnederlands swantsen (dansen) (Van Dale 2009)
zie ook zwans
Ge moet niet zo zwanzen, manneke!
Ach, dat hebben de kinderen toch maar om te zwanzen gedaan!
De jongen was radeloos, hij kon nergens naartoe. THÉO : Wat?! ’t Is niet waar. Je bent aan het zwansen. WILLEM : Wacht, ik ga ’m halen. (verdwijnt.).(toneelfonds.be)
Wat ik leuk vind Humor, lachen en zwansen. (Maar een serieus of diepgaand gesprek moet ook kunnen) (smartvibes.be)
kiezen tussen twee even ongunstige alternatieven
Niet in Van Dale 2015 online
In België een algemene uitdrukking, in Nederland minder bekend, wel begrepen, beschouwd als beeldend taalgebruik
> Frans: ‘choisir entre la peste et le choléra’
Banken moesten kiezen tussen pest en cholera (De Standaard.be)
lijkt het, schijnbaar, klaarblijkelijk, precies
uitspraak van -lijk (voornamelijk): /l?k/
ook in West-Vlaanderen
ook verkort: lijk (iets regionaal beperkter)
Het ligt hier gelijk een dood beest aan de kant vant straat, ma ’k durf gelijk nie dichter kommen.
T is hier gelijk zo vele volk vandoage, is ’t er entwat te doen te?
> andere betekenis van gelijk
zullen, moeten
ook ‘kunnen zien’
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Ge kunt zorgen dat het hier proper is tegen dat ik terugkom.
Gij hebt het kapot gemaakt, wel ge kunt zien dat het weer gemaakt wordt ook.
Van Dale geeft wel een heel dubbelzinnig voorbeeld van het Belgisch-Nederlands: Je kunt zien dat je klaar komt.
> andere betekenis van kunnen
kennen (in het bijz. van talen, lessen, …)
opm.: wij/jullie/golle/zij konnen (de d van konden wordt niet uitgesproken)
Van Dale 1995 (gewestelijk)
Van Dale 2018: zeer informeel; niet algemeen aanvaard
kennen
hij kan kunstjes met kaarten
zij kon geen woord Nederlands
Hij kan geen Frans, daarom kreeg em de job niet.
Het probleem van onze Joeri op ’t school is dat em nooit wiskunde heeft gekunnen. Al van in ’t lager niet.
> andere betekenis van kunnen
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
