Reacties van de Bon

Dit heb ik uit het WNT:

SLETIG, 1°. gesleten, versleten in dezen zin niet meer in gebruik (”Sletigh. Tritus, detritus, attritus, vsu consumptus”, KIL.), 2°. sleetsch, in dezen zin niet meer in gebruik (”Hy is heel sleetig, hy slijt zijne kleêren dra af”, HALMA), 3°. slijting veroorzakend (”Steenachtige grond is sletig voor de schoenen”, CLAES, Bijv. op TUERL; ”Met een rijwiel over een nieuw aangelegden sintelweg rijden is sletig voor de banden”, CORN.-VERVL.; zie ook RUTTEN (1890) en JOOS (1900-1904).
© 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1929.

, slijting, meebrengend, sleetsch, thans alleen in Z.-Ndl. (”Die jongen is zeer sletig in koussen, in schoenen”, MARIN; ”Slibberen is sletig voor de schoenen”, RUTTEN (1890); ”Mee’n kazakke werken es veel te sletig”, TEIRL., Z.-O. Vl.)

Het komt allemaal van het Latijn, daarvoor waarschijnlijk van het Grieks, maar daar heb ik geen bron van gevonden.

WNT:
Modern lemma: perzik
znw. man. en vr., mv. en. Mnl. perseke, persike, naast persec (in de samenst. persecboom). Evenals mnd. persik, mhd. pfërsich, hd. pfirsich, ags. përsoc, ontstaan uit lat. persicum en laatlat. persica, de Perzische (vrucht), perzik.

Académie française:
PÊCHE n. f. XIe siècle, persche. Issu du latin persica, de même sens, lui-même tiré de (mala) persica, « (les fruits) de Perse ».

Wikipedia:
The etymology of the color peach (and the fruit): the word comes from the Middle English peche, derived from Middle French, in turn derived from Latin persica, i.e., the fruit from Persia.

De was mangelen kennen we uiteraard. Dit is heel courant(gewoon woord).
De figuurlijke betekenis heb ik wel een enkele keer gelezen, maar is niet gebruikelijk in Vlaanderen, denk ik.

Die krijgt ne kus van moeder overste :)

maar … is Hollandse maatjes, geen Vlaams? In Ned, nieuwe of zo iets?