Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
stoptrein, boemeltrein
vnw: stoptrein, boemeltrein
Van Dale 2016 online: BE, verouderd
Daarmee begint ge op vrijdag avond laat om dan met de laatste omnibus van Brussel naar Antwerpen kwam.Dit werd ook het weekendje omnibus genoemd omdat ge ook die zaterdag en zondag deze laatste trein had.(seniorennet.be)
Bij ons aan het spoor in de tijd dat ik nog werkte hadden wij dat ook. Wij noemden de korte treinritten rond de kerktoren.Nu weet ik niet of dat nog bestaat. Wij hadden een dienst in de week 4xMechelen.Dit was 4 keer omnibus naar Mechelen heen en terug. Elke rit was 28 minuten treinrijden,20 minuten rust en dan terug naar begin station. (seniorennet.be)
De Nederlandse “boemeltrein” is de Vlaamse “omnibus”. Een trein die op ieder station stopt. In Nederland in NS terminologie een stoptrein. De term was in Nederland al zeker in gebruik zodra sneltreinen werden ingevoerd of vlak daarna. Nu is het mogelijk dat in Vlaanderen dat soort treinen werden ingevoerd voordat dat het geval was in Nederland, maar ik heb daar mijn twijfels over. Ik meen me literatuur te herinneren (maar dat kan ik niet hard maken) waarbij een Vlaamse schrijver zei dat hij de “omnibus” naar Gent nam terwijl een Nederlandse schrijver zou zeggen dat hij de “boemel” naar Leiden nam. (nl.taal.narkive.com)
1) BE: gebruikt voor enkele stoeten en optochten bij een feestelijke gelegenheid, inzonderheid bij een kermis
vb de Ommegang van Mechelen, de ommegang van Brussel, de ommegang van Dendermonde,…
vnw: optocht, stoet
Oorsprong: een religieuze processie in de Zuidelijke Nederlanden. = “om (rond) de kerk gaan", ter verering van een heilige. In NL is een ommegang nog religieus getint.
2) Ommegang is ook de bijnaam van de militaire operatie tegen de Simba-opstand in Stanleyville (Kisangani) in 1964. De benaming werd door kolonel Fréderic Vandewalle gegeven naar het jaarlijkse Brusselse festival ‘Ommegang’, vanwege de diverse samenstelling van de troepen (Belgische en Amerikaanse soldaten en Congolese huurlingen), waardoor de opmars gelijkenissen had met de gelijknamige historische optocht.
1) De Ommegang van Mechelen is een aloude Mechelse traditie van de reuzenstoet. De reuzenfamilie, ’t veergebreuderspjeid, de praalwagens van De Peoene en De Lisbloem (rederijkerskamers), ’t Schip van Oorlog (Schip van ’s Lands Welvaren), het Rad van Fortuin, de Kemeltjes, de Paardjes en natuurlijk Opsinjoorke.
1) Hasselt is in de ban van de Virga Jessefeesten. Om de zeven jaar beelden honderden vrijwilligers het leven van Maria en Jezus uit tijdens een christelijke ommegang. (deredactie.be)
De Ommegang, of een selectie uit zijn elementen, begeleidt soms ook andere stoeten in de stad.
2) De ommegang werd samengesteld ten tijde van de Congocrisis om 2300 Westerse gegijzelden te bevrijden uit Stanleystad en Paulis.
- parcours voor deelnemers aan sportwedstrijden (vnl. in wielrennen)
- wielerwedstrijd
vnw: parcours, circuit
NL: parcours, criterium, circuit
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands niet algemeen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 2
Komt voor in namen: “Omloop Het Volk”, “Omloop Het Nieuwsblad”, “Omloop der Vlaamse Ardennen”, “Omloop Mandel-Leie-Schelde”
Er stond een massa volk langs heel de omloop.
grond(gebied) in de buurt, aanpalend
vnw: •omgeving, omstreken
-Antwerpen en omliggende: Antwerpen en omgeving
-in het omliggende: in de omtrek
NL: ommeland(en)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Smisdom: wel algemeen
De combinatie en omliggende is geen standaardtaal. Correct is en omstreken. (Team Taaladvies)
Kallo en omliggende is helemaal ingepalmd door de haven.
Aangeboden door de Koninklijke Bond der Brood en Banketbakkersbazen van St-Niklaas en omliggende (streekproduct.be)
Postzegelvrienden Oostende en omliggende (oostende.be)
Er zijn geen gewonden, maar omwonenden moeten ramen en deuren dicht houden en de straten in het omliggende zijn afgesloten. (vrt.be)
vnw: verzwikken, verstuiken
zie ook andere betekenis van omklinken
“Hij heeft zijn enkel omgeklonken. Bij Timo Werner gaat het dan weer om een spierblessure.” (voetbalnieuws.be)
Ongelukkig je voet omklinken kan soms al genoeg zijn om met een verstuiking te zitten. (apotheekmeeussen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
