Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
privé, particulier, persoonlijk
Typisch Vlaams: privé, particulier: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 1; Privaat’, zoals in ‘private eigendom’ of ‘privaat bezit’, wordt beschouwd als een germanisme (‘privat’). In Nederland is het grotendeels verdrongen door ‘privé’.
vnw: privé (als opschrift), persoonlijk (op een brief)
vgl. private eigendom; private weg; privaat adres
opm.: begrippen zoals privaat recht of privaat initiatief zijn in .NL blijkbaar nog wel gebruikelijk
Privaat eigendom borden kopen? Duurzaam, duidelijk en geschikt voor iedere locatie. Bestel nu online en beveilig uw terrein eenvoudig. (uhts.be)
Wie op privaat terrein een verkooppunt plaatst, heeft toelating nodig van het lokaal bestuur. Een verkooppunt is ieder (on)bemand kraam, automaat, barak, wagen of toestel waar al dan niet consumeerbare producten aan het publiek worden verkocht. (verenigingsloket.be)
Verkeersbord C1 – Privaat domein – Verboden toegang (verkeersbord.be)
Tot de vaststelling dat het administratiekantoor ook voor Belgische juridische doeleinden als eigenaar van de aandelen moet worden beschouwd, kwam ook de Belgische Commissie voor het Bank- en Financiewezen (de toenmalige Bankcommissie) in een privaat schrijven van 15 maart 1989. (kuleuven.be)
Zo weten we dat we best de deur van onze kamer toe doen als we een privaat gesprek willen voeren of beginnen we te fluisteren op de trein. (knack.be)
gevangenis, den bak
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 1
Vier jaar heeft hij gezeten. Als hij vrijkwam uit ’t prison, zocht hij zijn kompanen terug op en het spel kon herbeginnen.
“Hoop dat ik niet vergeten word in de prison”, rap je daar. Dat lijkt niet te … (nieuwsblad.be)
billy the kid weet zich geen raad meer en de sherrif heel tevree hij brengt billy naar de prison maar billy neemt zijn dromen mee/ en alle bandieten in de prison luisteren ademloos als billy hen verteld van het mooie meisje in de prairie dat elke dag zijn stinkende sokken herstelt (kommilfoo.be)
Op het kruispunt van de Reymeersstraat, Ledezijdestraat, Rijststraat en Wanzelekouter – in de volksmond het ‘Prison’ – gebeurde woensdagnamiddag rond 15 uur … (hln.be)
1. stopcontact
2. stekker
meer gebruikte spelling: pries
< Frans: prise de contact
vgl. stekker, dat ook tegen zowel de stekker als het stopcontact wordt gezegd
1. Steekt de TV wel in de prise?
2. “Ik heb de prise uitgetrokken en er dan weer ingestoken. Het werkt nu weer.” (9lives.be)
neologisme: parking waar buitenlandse chauffeurs rond de kerstperiode hun vrachtwagen achterlaten terwijl zij in hun thuisland de feestdagen doorbrengen
BTB-ABVV heeft de ‘Kerstparkings’ in kaart gebracht en vraagt inspecties om de oneerlijke concurrentie in de transportsector aan te pakken. (dewereldmorgen.be – 2023)
Zo kennen we de ‘kerstparkings’ van het Hongaarse transportfirma Waberer. (sampol.be – 2017)
De socialistische vakbond heeft in onze provincie 15 tal parkings opgelijst als kerstparking. (rtv.be)
Kerstparkings zijn het zichtbaarste bewijs dat sociale dumping in het wegvervoer nog steeds welig tiert. (facebook.be)
Op het einde van het jaar, tijdens de eindejaarsperiode is er het jaarlijks terugkomend fenomeen van de kerstparkings. (stradalex.com)
neologisme: parking waar buitenlandse rond de kerstperiode hun vrachtwagen achterlaten terwijl zij in hun thuisland de feestdagen doorbrengen
BTB-ABVV heeft de ‘Kerstparkings’ in kaart gebracht en vraagt inspecties om de oneerlijke concurrentie in de transportsector aan te pakken. (dewereldmorgen.be – 2023)
Zo kennen we de ‘kerstparkings’ van het Hongaarse transportfirma Waberer. (sampol.be – 2017)
De socialistische vakbond heeft in onze provincie 15 tal parkings opgelijst als kerstparking. (rtv.be)
Kerstparkings zijn het zichtbaarste bewijs dat sociale dumping in het wegvervoer nog steeds welig tiert. (facebook.be)
Op het einde van het jaar, tijdens de eindejaarsperiode is er het jaarlijks terugkomend fenomeen van de kerstparkings. (stradalex.com)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
