Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Teleurstellen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
Hij ging bij drie van de vier tegengoals niet vrijuit – Kroos die ontgoochelt en Bale die in de verste verte niet meer lijkt op de sterspeler van vorig seizoen. (Het laatste nieuws).
1) aangrijpen, irriteren (van adem, keel, longen, …)
vnw:
-de rook pakt me in mijn keel, de rook pakt me op mijn adem: de rook hindert me, de rook slaat op mijn keel
2) kortademig worden, op de adem trappen
1) “Ik heb astma”, zei hij, “en de rook pakt op mijn adem”. (gva.be)
Eén Eandis-werknemer werd wel ter controle naar het ziekenhuis gebracht. Hij werd ‘op de adem gepakt’ door het gas (kw.be)
2) ’Het was trouwens lastig inkomen, want op dat moment zette Cercle druk naar voor en mocht ik direct enkele sprintjes trekken. Ik was meteen op mijn adem gepakt. (nieuwsblad.be)
lukken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
vnw: dat pakt niet: dat gaat niet, dat lukt niet
Hij probeerde mij te overtuigen, maar ’t pakte niet.
Dat zal niet pakken, zei ons moeder. Ge gaat eerst mee den afwas doen.
Onze Jeroen ging het vragen aan den directeur. Ik hoop dat het pakt, maar zijn uitleg is toch niet echt waterdicht.
lukken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
vnw: dat pakt niet: dat gaat niet, dat lukt niet
Hij probeerde mij te overtuigen, maar ’t pakte niet.
Dat zal niet pakken, zei ons moeder. Ge gaat eerst mee den afwas doen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
