Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vnw: zich laten bedriegen
Woordenboek van Populair Taalgebruik (Marc De Coster; 2020-2024): (1911) (Vlaaderen, inf.) zich laten bedriegen
“En als onze Duivels zich in de patatten laten zetten op dit tornooi, zal het niet bij gebrek aan steun van Air en Belviva zijn!” (mm.be)
Heb mijzelf er wel serieus mee in de patatten gezet. Heb vorig jaar na 7.5 jaar mijn job opgegeven om dichter bij huis te werken omdat mijn schoonmoeder … (happymama.be)
veel te zat
vnw: zo zat als een patat: stomdronken
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Zoo zat als een patat, ten volle dronken, Joos (1900-1904) (vandaar ook: patat zijn, dronken zijn, De Bo (1873)).
vergelijk honderdduizend, zo zat als ~ man
zie varianten bij pottoe
Ik ben zo zat als een patat! Die 5 laatste trappisten waren er te veel aan!
Drie uur na datum kwam em binnen, zo zat als ne patat!
te weinig verdienen
patatten, het zout op de ~ niet verdienen
vnw: niet het zout op de patatten verdienen: niet veel verdienen, een laag inkomen hebben
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook het zout in de karnepap niet verdienen
Hij verdient het zout op zijn patatten niet.
heel weinig verdienen
zie: zout op zijn patatten niet verdienen
vnw: niet het zout op de patatten verdienen: niet veel verdienen, een laag inkomen hebben
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Nederland: het zout in de pap niet verdienen
Zijne winkel draait niet, hij kan er amper het zout op zijn patatten mee verdienen.
snel even, tussendoor (klaarspelen), eenvoudig en snel iets doen
vnw: snel even tussendoor
Van Dale online: BE; spreektaal tussen de soep en de patatten: snel tussen andere bezigheden door
zie ook Vlaamse hypercorrectie: tussen de soep en de aardappelen
Bwoah, ’t is gewoon een lekske in den afvoer. We zullen rap nonkel Louis bellen, dieje fikst da tussen de soep en de patatten.
Een medische verhandeling schrijven, doet ge niet zomaar tussen de soep en de patatten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
