Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in zichzelf, bij zichzelf
zie ook ‘zijn eigen’ (eigen, zijn ~)
zie ook peinzen, in uw eigen ~
Hij zei wel ja, maar dacht in zijn eigen foert!
Hij is ne schuwe die altijd in zijn eigen gekeerd is.
Mannen, we moeten in ons eigen geloven, anders kunnen we die match nooit winnen!
Ik heb voldoende vertrouwen in mijn eigen dat ik dat jobke op tijd af zal hebben.
van de weeromstuit
ook wel eens ‘van de weerombots’
Zijn vrouw is ’t afgebold en van de weerbots is em in ’t klooster gegaan.
ruikt, riekt
“Hij geriekt dat..” (L.P. Boon)
VD95: gerieken (gew.) syn. ruiken
uitspraak als “griekt” of “geriekt” met een korte, doffe e.
Deze vorm is m.i. erg in onbruik geraakt, maar bij het lezen herinner ik me andere werkwoorden met een ‘r’ beginnend die een ge~ prefix krijgen in bepaalde vervoegingen (zeker in het Antwerps):
Hij graait dat… (raden, zie graaien, geraaien, raden);
Hij graapt dat op (oprapen); Groept zo hard nie! (roepen)
(graag aanvullingen en commentaar op deze grammatica)
Hij griekt zijn eigen scheten niet.
verplaatsen
VD
ver·zet·ten1 (overgankelijk werkwoord; verzette, heeft verzet; verzetter, verzetting)
1 elders of anders zetten
Ondanks VD blijken sommige betekenissen van verzetten toch typisch Vlaams (zie discussie forum ‘archief SN woorden’ lijstje 13)
Ons ma heeft mijne velo weer verzet; ik zie hem niet meer staan. (Dit is SN)
Kunt ge de tv-post eens verzetten, de film op de VTM gaat beginnen.
De Jean kan serieus wat pinten verzetten. Zat zult ge hem niet rap zien.
opdoen, verteren, verspillen van geld
VD
ver·doen1 (overgankelijk werkwoord; verdeed, heeft verdaan)
1 nutteloos besteden
Ondanks VD blijkt uit discussie op forum ‘archief SN woorden’ in Ned. verdoen vooral gebruikt te worden voor tijd (tijd verdoen). Andere toepassingen zijn typisch Vlaams, zeker geld (zie voorbeeld)
Op de kermis heeft-ie al zijn geld verdaan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
