Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
rond, knapperig broodje
uitspraak: /pistolé/, niet /pistolèt/ zoals in Nederland
In tegenstelling tot de betekenis van “pistolet” in Nederland, wordt in België met een “pistolé” een specifiek rond, zeer luchtig en knapperig broodje van een krokante gistdeeg bedoeld. Pistolets staan centraal in het typisch Vlaamse zondagse ontbijt dat pistolets, sandwichen, vloerkes, boterkoeken, eitjes, charcuterie, etc omvat.
variant pistolee
vnw: hard, knapperig, rond of langwerpig broodje
Woordenboek der Nederlandsche Taal: pistolet: in Zuid-Nederland, met behoud van de franse uitspraak
bij vergelijking als naam voor een langwerpig broodje (of koek) met in ’t midden een groef. Zie b.v. Joos (1900-1904), Cornelissen-Vervliet en Teirlinck op pistolee.
- Pistolé, zekere langwerpige koek van twee of drij cents, Schuermans (1865-1870).
- Pistolees koopen. Eene pistolee met hespe.
< Ontleend aan Belgisch-Frans pistolet (1837; Goosse 2003), overdrachtelijke betekenis van Frans pistolet ‘pistool’, naar aanleiding van de langwerpige vorm van een pistolet. (M Philippa)
Alternatieve verklaring: pistolet was benaming van een klein muntstuk, eertijds de prijs van dit broodje (vergelijk met de etymologie van “gazet”, eigenlijk ook de benaming van een Venetiaans muntje)
zie ook boterpistolet; Vlaamse uitspraak
Elke zondagochtend halen we bij de bakker pistolets, en dan eten we daar een eitje bij.
traject dat men bij onderhandelingen wil volgen
Al snel ontstonden speculaties: ging het om een communautaire opening, onthulde Leterme een nieuwe onderhandelingspiste? (standaard.be)
De raad van bestuur is unaniem akkoord met de voorgestelde onderhandelingspiste. (igo.be)
Maar die onderhandelingspiste wijst het kabinet Jambon meteen af. “Het moet gaan over het gevangenisproject”, klinkt het. (vrt.be)
Aangezien Neymar en PSG deze zomer op elkaar uitgekeken zijn en Tuchel nog altijd dol is op Dembélé, legt hij ook een concrete onderhandelingspiste op het bureau van zijn Parijse bazen. (sporza.be)
spoor, een te volgen/overwegen alternatief, denkpiste
vnw: in België ook: spoor, denkspoor, plan, voorstel
Van Dale 2013 online: (Belgisch-Nederlands) één van de verschillende mogelijke wegen om iets te realiseren of te onderzoeken
vergelijk denkpiste; onderzoekspiste; gedachtepiste; onderhandelingspiste
pistes, alle ~ blijven open;
piste, een ~ bewandelen;
pistes, alle ~ bewandelen;
piste, een ~ volgen
In het onderzoek naar de Bende van Nijvel zijn lang niet alle pistes onderzocht.
gedachtegang
Standaardtaal = denkspoor, optie.
Van Dale 2013 online Belgische-Nederlands, algemeen
zie ook piste; gedachtepiste
Laat ons de andere denkpiste eens volgen, dan kunnen we mogelijk tot een oplossing komen.
Herman Van Rompuy: "De meeste denkpistes van het Europese crisismanagement liggen nog open.
gedachtegang
Standaardtaal = denkspoor, optie.
Van Dale 2013 online Belgische-Nederlands, algemeen
zie ook piste
Laat ons de andere denkpiste eens volgen, dan kunnen we mogelijk tot een oplossing komen.
Herman Van Rompuy: "De meeste denkpistes van het Europese crisismanagement liggen nog open.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
