Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
betekenis VL: de verwachtingen niet inlossen, mislukken (teleurstelling)
betekenis NL: geen ernstige gevolgen hebben, minder erg aflopen dan men had gevreesd (opluchting)
bron: taaltelefoon.vlaanderen.be
vgl. sisser, op een ~ uitlopen
ook: op een sisser uitdraaien
Ik vrees dat die onderhandelingen met een sisser gaan aflopen. Er gaat niks uit de bus komen, ge gaat dat zien.
iemand die u iets gelapt heeft iets teruglappen
van hetzelfde laken een broek geven
standaardtaal in België
standaardtaal in NL: leer om leer
WNT: Poets wederom poets of poets weerom, leer om leer, in Vl. België (corn.-vervl.; teirl.).
Miljaarde, ik ben er met open ogen ingetrapt. Maar wacht maar, poets wederom poets. Ik zal hem ook eens liggen hebben se.
wikipedia: Een sneeuwpop (vooral gebruikelijk in Nederland) of sneeuwman (meest gangbare in België) is een standbeeld van sneeuw, meestal door kinderen gemaakt.
in Nederland: sneeuwpop
De kinderen hebben met de verse sneeuw een sneeuwman gemaakt.
leunstoel, fauteuil, luie stoel
NL: bank
Amai, nu plof ik mij in mijne zetel!
betaalkaart, betaalpas
standaardtaal in België
NL: pinpas
Je moet niet zoveel geld meenemen naar de winkel, betaal gewoon met je bankkaart.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
