Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iemand gedwongen opsluiten in de gevangenis, het zothuis, de kelder, …
vgl. steken, in de bak ~
niet in VD2014
google2014: ‘in de gevangenis steken’: .BE (>15.000) ; .NL (>400)
“Zijt maar braaf of ik zal u eens in de kelder steken!” Dat was vroeger een ‘pedagogische’ uitspraak, maar sinds Dutroux not done niemeer.
Zo zot als een achterdeur, die mogen ze ook in Geel steken! (zot, zo ~ als een achterdeur)
Pas maar op of de pakkemannen komen u halen om in ’t gevang te steken!
iemand gedwongen opsluiten in de gevangenis, het zothuis, de kelder, …
vgl. steken, in de bak ~
niet in VD2014
google2014: ‘in de gevangenis steken’: .BE (>15.000) ; .NL (>400)
“Zijt maar braaf of ik zal u eens in de kelder steken!” Dat was vroeger een ‘pedagogische’ uitspraak, maar sinds Dutroux not done niemeer.
Zo zot als een achterdeur, die mogen ze ook in Geel steken! (zot, zo ~ als een achterdaur)
Pas maar op of de pakkemannen komen u halen om in ’t gevang te steken!
in de gevangenis zetten, opsluiten
In’t Hageland wordt dat ook wel gezegd, evenals prison
zie ook steken
Toen ik nog een kind was en al eens kattekwaad uithaalde, werd er door m’n ouders gedreigd dat ze me in de bak gingen steken. Of het verbeteringsgesticht, dat was ook nogal populair.
iemand gedwongen opsluiten in de gevangenis, het zothuis, de kelder, …
vgl. bak, in den ~ steken
niet in VD2014
google2014: ‘in de gevangenis steken’: .BE (>15.000) ; .NL (>400)
“Zijt maar braaf of ik zal u eens in de kelder steken!” Dat was vroeger een ‘pedagogische’ uitspraak, maar sinds Dutroux not done niemeer.
Zo zot als een achterdeur, die mogen ze ook in Geel steken! (zot, zo ~ als een achterdaur)
Pas maar op of de pakkemannen komen u halen om in ’t gevang te steken!
letterlijk: tot de dood
fig.: tot op het einde
Niet in VD2014 online
google: .BE (>22.000) ; .NL (>1.500)
“November wordt het niet, november valt. Als avond.
Lucht verplaatst zijn diepste rood in bladeren van beuk en eik.
En wegens alles wat zij niet meer kunnen houden, houdt hij op:
hun wereld vol et cetera, et cetera en totterdood.” (uit: Moeders – Luuk Gruwez)
“Brussel, onrechtvaardig beschuldigd en veroordeeld,
in het gezicht gespuwd en met stokken geslagen,
beladen met de zonden van geheel dit land.
Brussel, uitgeput door het lijden,
op uw gelaat liggend,
gehoorzaam totterdood” (uit: Rouwgebed voor Brussel – Anne Provoost)
‘Totterdood’ – Amos Oz – theaterMalpertuis
dbnl.org : Men begrijpt waarop die ‘minder nauwkeurige’ réprimande steunt: een ontlening uit het Frans behoort die taal trouw te blijven totterdood.
dbnl.org: Dood, M. Vroeger V.: vandaar nog ter dood brengen, totterdood. (Taalkundig handboekje – J.H. van Dale)
Ik zal blijven ijveren dat totterdood in Van Dale komt. Totterdood!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
