Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
verschil in gebruik van de voorzetsels in en op in VL en NL
Zie voorbeelden (aan te vullen):
VL: Hij zit op de trein. NL: Hij zit in de trein.
VL: Er staat in het station geen kaartjesautomaat. NL: Er staat op het station geen kaartautomaat
VL: Trouwen in het gemeentehuis. NL: Trouwen op het gemeentehuis.
benefiet
in VD en ondertiteling onzijdig
VD2015 online: vrouwelijk in België
Komt den dienen ook? Hij heerst nog zwaar. Op dien benefiet heb ik hem waarlijk gesavoureerd. (forum)
de pers die stuurd un kat, ze kunne ni tegen onze smóel
ba iederen benefiet vör iên of aender goei dóel
(http://www.aentwaerps.be/tekst/23/katastroof-volledig-genegeerd/__benefiet)
niet kerkelijke (of religieuse) begrafenis
VD2015 online: in België
ook burgerlijke uitvaart
nieuwsblad.be: meer Belgen kiezen voor een burgerlijke begrafenis, maar ze hebben geen garantie dat de nabestaanden hun laatste wil zullen eerbiedigen.
niet kerkelijke (of religieuse) begrafenis
VD2015 online: in België
nieuwsblad.be: meer Belgen kiezen voor een burgerlijke begrafenis, maar ze hebben geen garantie dat de nabestaanden hun laatste wil zullen eerbiedigen.
het zich burgerlijke partij stellen
cass.be: Wanneer het parket reeds een gerechtelijk onderzoek gevorderd heeft bij de onderzoeksrechter is je klacht met burgerlijke partijstelling kosteloos.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
