Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zuchten
es_tich tils goan ich kueme / als jij tilt zal ik zuchten
afgedrukte rekening in de winkel
zie ook kasticket
NL: kassabon
Bewaar de kassaticket goed, want die heb je nodig als je het product wilt terugbrengen of ruilen
Binnenkort prijzen te winnen met je btw-bonnetje of kassaticket? Regering onderzoekt loterij om zwart geld tegen te gaan. (vrt.be)
fototoestel
contaminatie van fototoestel en kodak
zie ook: kodak, fototrekker
Met hare fotokodak kan ze prachtige kleurenfoto’s trekken.
fototoestel, afgeleid van de merknaam Kodak
< de uitvinder wou een naam die begon en eindigde met een k en die niet verkeerd kon worden uitgesproken
< leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘camera’ voor het eerst aangetroffen in 1903, oorspronkelijk een handelsnaam van Eastman Kodak
< gebruikerstendens: 84% Nederlanders, 91% Vlamingen
< uitspraak: Vlaanderen: koDAK, Nederland: KOOdak
zie ook fotokodak, fototrekker, portrettentrekker; verzamellemma verwaterde merknamen
Daar wil ik een foto van, geef de kodak is.
balpen
NL: ballpoint
vnw: balpen
bic is een verwaterde merknaam van Bic®, zie verwaterde merknamen
herkomst: merknaam Bic; vgl. kodak, isomo, diesel, singer e.a.
< Frans: Marcel Bich (producent van balpennen, aanstekers, scheermesje en andere wegwerpartikelen)
uitspraak met scherpe i
zie ook: stylo
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Mijn antwoord is altijd hetzelfde: “Neem een bic, koop een blocnote met vierkantjes. En begin te schrijven.” (standaard.be)
Mijn schoolschriften van 50 jaar geleden zijn nog perfect leesbaar, geschreven met een bic van enkele centen (hln.be)
‘De leerlingen van tegenwoordig zijn toch niet meer zoals vroeger… ’ ’Ge weet toch waar ge aan begint?’ ‘Pas maar op met bikken, die pikken hier alles!’ (kifkif.be)
Belangrijk : BLAUWE bic en geen stift maar een ordinaire schrijfbic. (omaweetraad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
