Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
letsel, blessure
< Mnl. quetsure: verwonding, wond
< Oudfrans: quassure, quasser
Van Dale: kwetsuur
verwonding
taaladvies.net: "Het zelfstandig naamwoord kwetsuur (‘lichamelijk letsel, verwonding, blessure’) is standaardtaal in het hele taalgebied. "
google2018: “kwetsuur”: .BE (>26.500) ; .NL (54.100)
zie ook kwetsen, kwetsing, kwetsure
De fietser die ik had omver gereden had gelukkig enkel wat kleine oppervlakkige kwetsuren.
blessure
Opm: Zie kwetsuur + reacties
Blessurelast bij Anderlecht blijft duren, nieuwe kwetsure voor Deschacht (voetbalprimeur.be)
Een hardnekkig kwaaltje, want de Spelen in Sotsji van 2014 liet ze noodgedwongen varen door diezelfde kwetsure. (hln.be)
Jelle van Dael danst sterk ondanks kwetsure | VTM
Bij kwetsure onderweg van of naar of tijdens het sporten zelf heb je recht op de ongevallenverzekering van Tennis Vlaanderen. (tckoersel.be)
letsel, blessure
< Mnl. quetsure: verwonding, wond
< Oudfrans: quassure, quasser
Van Dale: kwetsuur
verwonding
taaladvies.net: "Het zelfstandig naamwoord kwetsuur (‘lichamelijk letsel, verwonding, blessure’) is standaardtaal in het hele taalgebied. "
google2018: “kwetsuur”: .BE (>26.500) ; .NL (54.100)
De fietser die ik had omver gereden had gelukkig enkel wat kleine oppervlakkige kwetsuren.
de rechtspositie van een ambtenaar
begrip bestaat weliswaar ook in NL, maar veel minder gebruikeljk dan in VL:
google2018: .BE (>21.000) ; .NL (>9.000)
zie ook: statuut
Het protest tegen de hervorming van het Vlaamse ambtenarenstatuut dreigt uit te breiden. (hln.be)
Vandeput haalt borstel door ambtenarenstatuut | De Tijd
Het personeel heeft een ambtenarenstatuut, wat onder meer betekent dat ze vaak 35 dagen vakantie krijgen, versus 20 in de privésector. (tijd.be)
de rechtspositie van een persoon of groep personen (meestal m.b.t. de sociale zekerheid of tot een sociale positie)
In samenstellingen: arbeidersstatuut, zelfstandigenstatuut, werknemersstatuut, ambtenarenstatuut, bediendenstatuut, kunstenaarsstatuut, werklozenstatuut,…
maar ook: vluchtelingenstatuut, vreemdelingenstatuut, …
zie ook nepstatuut, vals statuut statuut, vals ~, statutair personeel
Blijkens aantal googlementen, Van Dale online (voorschrift dat de basis vormt: de statuten van een vereniging het reglement), online woordenboeken, … is deze specifieke betekenis van statuut in NL niet algemeen. In VL is het dagdagelijks taalgebruik.
WMNW: Oudste attestatie: Mechelen, Brabant-West, 1270
Een arbeiders- of bediendenstatuut maakt een groot verschil uit voor uw vakantiegeld, uw pensioen en noem maar op.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
