Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
In BE heeft transmigratie betrekking op de actuele problematiek van transmigranten die vanuit het zuiden onderweg zijn met eindbestemming het Verenigd Koninkrijk
NL ligt niet op een dergelijke migratieroute en daar heeft het begrip een andere context, bv.
“Het verhuizen van het ene naar het andere eiland. In principe wordt hier mee bedoeld het verhuizen van mensen (of gehele dorpen) van het overbevolkte Jawa naar minder dichtbevolkte eiland als Sumatera, Kalimantan, Sulawesi of Irian Jaya.” (digischool.nl)
Ook het station en de Zwevegemsestraat in Kortrijk werden gecheckt. De transmigratie is een algemeen bekend fenomeen en daarom moet er regelmatig worden gecontroleerd, zegt De Tavernier. (vrt.be)
Eén nationaal administratief centrum voor transmigratie – De Standaard
De afgelopen weken wordt steeds vaker gesproken over een ‘opflakkerend probleem’ van transmigratie. (apache.be)
Dit blijkt uit het boek ‘Transmigratie. Hulp verlenen in een wereld van superdiversiteit’ van Mieke Schrooten, Sophie Withaeckx, Dirk Geldof en Margot Lavent. (dirkgeldof.be)
In BE heeft transmigratie betrekking op de actuele problematiek van transmigranten die vanuit het zuiden onderweg zijn met eindbestemming het Verenigd Koninkrijk
NL ligt niet op een dergelijke migratieroute en daar heeft het begrip een andere context, bv.
Het verhuizen van het ene naar het andere eiland. In principe wordt hier mee bedoeld het verhuizen van mensen (of gehele dorpen) van het overbevolkte Jawa naar minder dichtbevolkte eiland als Sumatera, Kalimantan, Sulawesi of Irian Jaya. (digischool.nl)
Ook het station en de Zwevegemsestraat in Kortrijk werden gecheckt. De transmigratie is een algemeen bekend fenomeen en daarom moet er regelmatig worden gecontroleerd, zegt De Tavernier. (vrt.be)
Eén nationaal administratief centrum voor transmigratie – De Standaard
De afgelopen weken wordt steeds vaker gesproken over een ‘opflakkerend probleem’ van transmigratie. (apache.be)
Dit blijkt uit het boek ‘Transmigratie. Hulp verlenen in een wereld van superdiversiteit’ van Mieke Schrooten, Sophie Withaeckx, Dirk Geldof en Margot Lavent. (dirkgeldof.be)
In BE heeft transmigratie betrekking op de actuele problematiek van transmigranten die vanuit het zuiden onderweg zijn met eindbestemming het Verenigd Koninkrijk
NL ligt niet op een dergelijke migratieroute en daar heeft het begrip een andere context, bv.
Transmigratie is het verhuizen van een bevolkingsgroep als geheel. (Wikipedia)
Het verhuizen van het ene naar het andere eiland. In principe wordt hier mee bedoeld het verhuizen van mensen (of gehele dorpen) van het overbevolkte Jawa naar minder dichtbevolkte eiland als Sumatera, Kalimantan, Sulawesi of Irian Jaya. (digischool.nl)
Ook het station en de Zwevegemsestraat in Kortrijk werden gecheckt. De transmigratie is een algemeen bekend fenomeen en daarom moet er regelmatig worden gecontroleerd, zegt De Tavernier. (vrt.be)
Eén nationaal administratief centrum voor transmigratie – De Standaard
De afgelopen weken wordt steeds vaker gesproken over een ‘opflakkerend probleem’ van transmigratie. (apache.be)
Dit blijkt uit het boek ‘Transmigratie. Hulp verlenen in een wereld van superdiversiteit’ van Mieke Schrooten, Sophie Withaeckx, Dirk Geldof en Margot Lavent. (dirkgeldof.be)
In BE heeft transmigratie betrekking op de actuele problematiek van transmigranten die vanuit het zuiden onderweg zijn met eindbestemming het Verenigd Koninkrijk
In NL heeft het begrip een andere context, bv.
Transmigratie is het verhuizen van een bevolkingsgroep als geheel. (Wikipedia)
Het verhuizen van het ene naar het andere eiland. In principe wordt hier mee bedoeld het verhuizen van mensen (of gehele dorpen) van het overbevolkte Jawa naar minder dichtbevolkte eiland als Sumatera, Kalimantan, Sulawesi of Irian Jaya. (digischool.nl)
Ook het station en de Zwevegemsestraat in Kortrijk werden gecheckt. De transmigratie is een algemeen bekend fenomeen en daarom moet er regelmatig worden gecontroleerd, zegt De Tavernier. (vrt.be)
Eén nationaal administratief centrum voor transmigratie – De Standaard
De afgelopen weken wordt steeds vaker gesproken over een ‘opflakkerend probleem’ van transmigratie. (apache.be)
Dit blijkt uit het boek ‘Transmigratie. Hulp verlenen in een wereld van superdiversiteit’ van Mieke Schrooten, Sophie Withaeckx, Dirk Geldof en Margot Lavent. (dirkgeldof.be)
“Modern woord, wsch. uit eng. transmigrant. Landverhuizer die een bepaald land op doortocht aandoet.” (WNT)
Actueel: In België een migrant die op doortocht is, of er tijdelijk verblijft, met als eindbestemming de UK.
Omdat België eerder op de route van de transmigranten ligt, wordt de term voor deze groep van mensen (mv. ‘transmigranten’) veel meer gebruikt in BE dan in NL. Het algemeen gebruik van de term in deze context in de media is overigens zeer recent en opvallend.
google2018:
“transmigranten” .BE (>34.500) .NL (>3.300, dikwijls mbt BE)
zie ook transmigratie
Heel wat transmigranten in ons land willen koste wat kost Groot-Brittannië bereiken, en ze nemen daarvoor drastische maatregelen. (hln.be)
“Er gaat geen nacht meer voorbij zonder heibel met transmigranten langs deze of een andere snelwegparking”. (nieuwsblad.be)
Op de snelwegparking langs de E314 in Rotselaar zijn vrijdagnacht acht transmigranten opgepakt die in een vrachtwagen hadden ingebroken. (vtm.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
