Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Cités is een straattaal in Vlaanderen. De taal ontstond in de laatste helft van de twintigste eeuw in Belgisch Limburg, in steden als Genk, Beringen, Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder en Maasmechelen. De taalvariant ontstond uit de bastaardtaal die de mijnwerkers uit Italië, Turkije en Griekenland gebruikten om met elkaar in de mijnen te communiceren. Vandaag is het de taal van de jongeren uit de cités, de arbeiders- en migrantenwijken in de steden. (Wikipedia)
zie ook citétaal
Voorbeeld van Cités: informeren naar iemand na die een (lange) tijd niet meer gezien te hebben; “Hoe ist? Wa maken gij?”
In de jaren 70 werden de sociale woonwijken of arbeiderswijken in de Kempen De Cité genoemd, maar wij spraken geen cités, denk ik.
Het cités is rijk aan schuttingwoorden, met de grammatica van het Limburgs, de melodie van het Italiaans en de woordenschat van het Italiaans, het Grieks, het Spaans, het Frans,het Engels, en het Turks. (vrt.be)
Algemeen Nederlands Woordenboek: “((vooral) in België, voetbal (balsport)): doelpunt dat met een kopbal gemaakt wordt; doelpunt dat gescoord wordt door met het hoofd tegen de bal te stoten; doelpunt dat wordt gemaakt door de bal in te koppen; kopdoelpunt; kopbalgoal; kopgoal
In België gebruikelijker dan in Nederland, waar het woord weliswaar niet onbekend is, maar eerder kopdoelpunt of kopgoal gebruikt wordt.”
Yannis Augustynen zorgt met kopbaldoelpunt voor kentering op bezoek bij Oudenaarde: “Nu nog voor enkele uitschieters zorgen”. (nieuwsblad.be)
Aanschouw het laagste kopbaldoelpunt ooit | Time-out | Sport | HLN
In 2012 maakte Vincent Kompany een mooi kopbaldoelpunt tegen Manchester United. (playsports.be)
Algemeen NederlandsWoordenboek:
Londenaars: (vooral) in België
Londenaren: (vooral) in Nederland
De tips van 4 Vlaamse Londenaars | Reizen | HLN.be
’Zijn Londenaars grof? Dan ben je nog nooit in Amsterdam geweest (knack.be)
Een avondje tooghangen in pub The Antwerp Arms: “Londenaars panikeren niet, wij passen ons aan”. (gva.be)
een veelgebruikte contaminatie van fenomenaal en formidabel
Hoorde het Ben Crabe vandaag 30/3/11 nog zeggen.
ook fenominabel
opmerking: Niet uniek Vlaams want ook in NL veelvuldig gebruikt.
Boonen is ne fenominabele coureur, maar ofdat em van ’t weekend in de Ronde tegen Cancellara opkan is nog een andere vraag.
1) (iets) snel uitvoeren
2) vlotjes afwerken
3) overhaast en slordig
Van Dale: BE onhandig en slordig ten einde brengen
3) Het is er aan te merken dat hij zijn huiswerk heeft afgehaspeld. Het staat vol slordigheden.
2) Op weg naar de Sierra Nevada moesten de renners amper 129 kilometer afhaspelen, maar de vijftiende etappe beloofde wel loodzwaar te worden. (hln.be)
1) De sneltoets van het gemeentelijk mobiliteitsplan vind ik een zeer interessante oefening. Je kan ze echter niet zomaar snel-snel afhaspelen. (mobielvlaanderen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
