Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(verouderd in Nederland)
DS2015 standaardtaal
veer van een vogel
(1265-1270) < Latijn: pluma = veer, dons
zie ook pluimen, (van) zijn ~ verliezen
Pluimen van verschillende vogels
Dat is is nu eens ne vogel met mooie pluimen, zie!
Van zijn pluimen verliezen, zijn pluimen laten (een slechte beurt maken, gezichtverlies lijden) (Fr. y laisser des plumes)
De pluimen maken de vogel. (de kleren maken de man)
Men kent de vogel aan zijn pluimen.
de werkgevers als georganiseerde groepering, werkgeversorganisatie
Van Dale online: BE, bij de vakbonden de gezamenlijke werkgevers, m.n. als tegenpartij van de bonden
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing hieronder)
Voor de regering is het nooit eenvoudig om de sociale vrede te bewaren: het patronaat heeft zo zijn eigen standpunten.
“Oranje-blauw rechtser dan patronaat vraagt” (Titel)
Het oranje-blauwe akkoord rond migratie dient enkel de werkgevers. (HLN091007)
“patroons, patronaat”
Niet gebruiken voor: werkgevers, werkgeversorganisatie.
Van een patroon is sprake als eigenaar en baas samenvallen, zoals in de negentiende eeuw vaak het geval was. In alle andere gevallen is patroon verouderd en is werkgever de beste term. De werkgevers zijn gegroepeerd in werkgeversorganisaties, zoals het VEV." (http://www.vrt.be/)
bloemlezing De Standaard:
Met 50.000 tegen het patronaat – De Standaard
Toen gold Vandeputte als de belangrijkste spreekbuis van het bedrijfsleven, het patronaat. (standaard.be)
Zelf berekende het patronaat drie jaar geleden al dat de administratieve ,,rompslomp’’ de Belgische bedrijven jaarlijks meer dan 200 miljard …(standaard.be)
Vier nationale toponderhandelaars voor het patronaat -Pieter Timmermans …(standaard.be)
Het patronaat is voor een aanpassing, de vakbonden zijn radicaal tegen, net als minister van Financiën Didier Reynders.(standaard.be)
Een piekuurtrein of P-trein is in België een extra trein die tijdens de piekuren rijdt tussen stations waar veel pendelaars (forenzen) naartoe reizen. Piekuurtreinen rijden tijdens de ochtend- en avondspits, meestal van kleinere steden naar een grotere stad en andersom. (Wikipedia)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
NL: spitsuurtrein
De piekuurtrein kon Brussel niet binnen rijden vanwege een geknapte bovenleiding.
initiërend proefproject
in Nederland: pilotproject (op zijn engels uitgesproken)
DS215 standaardtaal
Hoewel veel naslagwerken het gebruik van samenstellingen met piloot- en pilot- afraden, zijn woorden als pilootgemeente, pilootproject en pilootstudie in België en pilotgemeente, pilotproject en pilotstudie in Nederland volledig ingeburgerd. Er hoeft dan ook geen bezwaar tegen gemaakt te worden. Samenstellingen met piloot- zijn standaardtaal in België, samenstellingen met pilot- zijn standaardtaal in Nederland. Bron: de Taalunie.
Toen Het Steen leegstond, was ook productiehuis Studio100 geïnteresseerd om het in gebruik te nemen, maar uiteindelijk koos de stad voor jeugdtheater HETPALEIS.
Een eerste pilootproject draait volledig rond het thema water. De burcht blijf tegelijkertijd ook toegankelijk voor ‘gewone’ toeristen. (deredactie.be)
in moeilijkheden zitten
Van Dale: BE in slechte papieren zitten
a. financieel in verlegenheid, in de nesten zitten
b. in de problemen zitten
DS2015 standaardtaal
varianten: papieren, in moeilijke ~ zitten,
papieren, in lastige ~ zitten,
papieren, in vieze ~ zitten,
papieren, niet in goede ~ zitten
“Het bedrijf zou in slechte papieren zitten, zou zijn bouwtak willen afstoten of zelfs helemaal failliet gaan.” (hln.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
