Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
- ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast
< Frans: arriver, être reçu comme un chien dans un jeu de quilles
anw: (vooral) in België
als een storend en onwelkom element dat de gewone gang van zaken helemaal in de war brengt
Van Dale 2018: BE als een hond in een kegelspel
ongewenst, ongelegen
DS2015 ongewenst: standaardtaal
vnw:
ergens komen als een hond in een kegelspel: heel ongelegen komen
ergens ontvangen worden als een hond in een kegelspel: slecht ontvangen worden
Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
“Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)
Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)
> meer uitleg en andere voorbeelden in de reacties
papiermand
vnw: papiermand, prullenbak
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 3
[znwb: Papiermand, prullenmand, prullenbak.
Zo verdwenen in 1994 de voorstellen van de commissie-Geerts in de scheurmand. (knack.be)
De majoor gooide mijn brieven in de scheurmand. (blog.seniorennet.be)
Naamlooze ingezonden artikels worden in de scheurmand gegooid. (historischekranten.be)
politiek bij verkiezingen: kandidaten die zich van hun partij distantiëren en op een afzonderlijke lijst naar de verkiezingen trekken
vnw: kandidatenlijst van een splinterpartij
VD2016 online: BE
CD&V-scheurlijst in Londerzeel (hln.be)
De VLD moet bovendien rekening houden met een scheurlijst. (stadaard.be)
Toch moet het gezegd: de beginselverklaring van de Aalsterse scheurlijst Sociaal Democraten & Progressieven oogt verrassend Vlaams. (doorbraak.be)
Zeker in De Haan, waar een scheurlijst van de zetelende coalitie een absolute meerderheid haalde. (wtv.be)
puntenslijper voor potloden
ook puntenscherper, potloodscherper, aanscherper
vnw: puntenslijper
.jpg)
Het puntje van mijn potlood is afgekrakt, en ik vind mijn scherper niet.
Scherper voor potlood ; Eenheid: ST ; Artikelnummer: CIM212179 ; Referentie fabrikant: 212179 ; Uw prijs ExBTW: 11,44 € (delaby.be)
potloodslijper
zie ook scherper
Op landhaaien, Russische roulette met een kruisboog, een besnijdenis met een potloodscherper, Vangheluwe met priapisme, diarree in zero gravity en… (humo.be)
Diorshow On Stage Crayon wordt verkocht met een potloodscherper. (april-beauty.be)
Bestsellerauteur Matt Haig: “’Winnie de Poeh’ is een potloodscherper voor mijn geest”. (standaard.be)
De ruimteschepen uit de De eeuwige oorlog zijn bijvoorbeeld gebaseerd op een potloodscherper op mijn tekentafel en de haardroger in onze badkamer (focus.knack.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
