Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een dutje doen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
SN-NL: een uiltje knappen
René gaat daarna buiten zitten met Amber en ik ga een uiltje vangen. (seniorennet.be)
We hebben onderweg een uiltje gevangen, maar moe en voldaan zijn we heelhuids terug thuis geraakt.(blogspot.com)
Paraplusaus en varkenskop: met die suggesties uit den tid van den oorlog gingen topchefs maandagmiddag aan de slag (nieuwsblad.be)
Sterrenchefs en Yper Museum pimpen “oorlogskost” paraplusaus en verloren brood (kw.be)
Echt onder een Michelinsterrenhemel zat Germaineken toen moeder haring serveerde met paraplusaus. (nuus.be)
Spek, gebakken patatjes en ajuinsaus. Lekker! Wij noemden ajuinsaus vroeger paraplusaus. (forum)
Paraplusaus en varkenskop: met die suggesties uit den tid van den oorlog gingen topchefs maandagmiddag aan de slag (nieuwsblad.be)
Sterrenchefs en Yper Museum pimpen “oorlogskost” paraplusaus en verloren brood (kw.be)
Echt onder een Michelinsterrenhemel zat Germaineken toen moeder haring serveerde met paraplusaus. (nuus.be)
Spek, gebakken patatjes en ajuinsaus. Lekker! Wij noemden ajuinsaus vroeger paraplusaus. (forum)
verfraaien, versieren, herstellen, restaureren
Brugse uitspraak van SN opkalefateren
J’ é zun veranda toch mo schoane ipgekallefoaterd. Hij heeft zijn veranda toch maar mooi verfraaid.
verdubbeling van gaan
gaat ’t gaan gaan? = gaat dat stilaan ophouden
ook in Oost-Vlaanderen
Half zeven al? We gaan gaan eten. (Hier wordt niet bedoeld dat men uit eten gaat!)
Gisteren op tv gebruikte een man de driedubbele gaan, en het klonk geeneens verkeerd: We gaan hier eens gaan gaan eten. (Hier ging men wel in een restaurant eten)
We gaan ne keer gaan zien. (We stappen maar eens op.)
Gaat ’t gaan zo met die twee tassen in uw handen? (Zal het lukken…?)
Een vader zegde tegen zijn ruziënde jongens: “Gaat ’t gaan gaan?”
Gaat hij daarmee akkoord gaan, of gaat hij daarmee niet akkoord gaan?
Gaat het hier bijna gaan gedaan gaan zijn?!
den enigste grapjas gaat ook andere oorden opzoeken. hij gaat gaan werken voor nen bierproducent.(denblaven.blogspot.com – Aalst)
“Hij rijdt iedere week met zijn twee zoontjes Tobias en Gabriel op de fiets en gaat af en toe met mij gaan paardrijden als dat nog lukt.” (Herman De Croo op vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.